みんなのGood

※下記の文章は謎を解明してくれたあなたへのケンくんからのお礼の英語のメッセージを、出題者が意訳して載せた物です※

こんにちは！
ぼくは　ケン　いいます
ぼくのいえ　ほーむすてい　おんなのこ　います
かのじょ　なまえ　サクラ　です

サクラ　うれしいとき　いいます
“ワーイ”

ぼく　ずっと　ふしぎだった
｛なぜ　“Why” いう　ですか？｝

やっと　わかった　です
“ワーイ”
にほんごで　うれしいことば
だった　ですね！

おしえてくれて　ありがとうでした！


……Oh？
このサイト
おなやみそうだんサイト　ちがう　ですか？

マジか！




◆ ◆ ◆ ◆ ◆





《要点解説》
アメリカ人のケンくんは、春から自宅にホームステイに来ている日本人のサクラちゃんが言う“わーい！”のことを英語の“Why”だと勘違いしています。ケンくんは英語はできますが、日本語を喋ることもある程度できます。ですが読み書きは苦手です。
この問題でのケンくんは日本人に相談するために、慣れない日本語の読み書きを頑張っている状況です。

《ルール》
※ケンくんは質問文の漢字が読めません。そのため漢字が多く意味が理解できない質問に対しては一律で「？？　ごめんなさい　わからないです」と回答します。
※ケンくんが読み書きできる日本語はひらがな•カタカナだけです。読んで意味を理解することはほとんどできますが、書くことはとても苦手で、たどたどしい返答になってしまいます。
※英語でならスムーズな質問回答のやりとりが可能です。
※英単語で表せるカタカナ語は、返答時英語で書き表します。（例:present、teddy bear、homestay）
※ケンくんに「それは英語のWhyではなく日本語でうれしいときに使うワーイという別の言葉だ」ということを、ひらがなや英語など、ケンくんに伝わる書き方で伝えることができたらFAです。

仲のいいクラスメイト達のウミオとナミオに誘われて、最寄りのファミレスに入ると

3人以外のクラスメイト達全員が集まって、｛３人とは別で｝打ち上げパーティをしていた。

声すら掛けてもらってない３人は悲しくなったのであった。

カメオが下り坂で車を走らせていると、親の不注意で手を離れたのであろう、子供を乗せたベビーカーが飛び出してきた。

「危ない！」

咄嗟にカメオはハンドルを切って、自らの車を盾にしてベビーカーを止める事に成功した。

坂の終わりには川が流れていたので、もし自分が間に合っていなかったらと思うとゾッとするカメオであった。

「みなさん初めまして！
今日からみなさんと一緒にこのクラスで勉強をしていく、担任のマクガフィンです。
1年間よろしくお願いしますね！」

「それでは順番にクラスのみんなに向けて自己紹介をしてもらおうかな！」

異邦人「お腹フェチです！」
天童魔子「みたらし?!今誰かみたらしの話しをしなかったのですっ？」
白石コーソー「白石です！もしかしたらゲームセンターで会うことがあるかもしれないです。よろしくお願いします！」
ルーシー「私の親友を紹介します。餃子とビールです。」
アルカディオ「焼き鳥美味しいね」
どんどんぶりぶり「後ろの席がいいです」


おだんご「大好物はおだんごです、よろしく！」


「よし、これで全員終わったかな。
早速だけど、みんなには新しい学年を迎えるにあたってのアンケートに答えてもらいたいから、筆記用具を用意してね。
それじゃ、プリント配りまーす。」


おだんご「みんなと仲良くなれると良いなぁ…あ、プリントに記入しようっと。」

ビリッ

（うわっ、シャーペンで紙破いちゃった…
机がへこんでたのかなぁ…？）


・・・プリントを持ち上げたおだんごが目にしたのは、机の端にこれ見よがしに書かれた…いや、彫られた『田中』の文字。

（おいおい、マジか…前にこの机を使った田中って人のせいで、紙に記入するたびに気をつけなくちゃいけないじゃん…）



・・・1ヶ月後。

マクガフィン「それじゃ、この席で過ごして1ヶ月経ったから、席替えしようか！
はい、自分の荷物を持ってこの席に移動して〜」

異邦人「新しい席だ！近くの人たちとたくさん話せるといいなぁ…」

ビリッ

天童魔子（イラッ(ﾟдﾟ)💢）


・・・さらに1ヶ月後。

ビリッ

白石コーソー（イラッ💢）


・・・さらにさらに1ヶ月後。

（イラッ💢）


・・・さらに…

（💢）

・・・

・・

・

マクガフィン「・・・机、換えてもらいましょうか。」




『簡易解説』
君達のクラスには、以前そのクラスにいた田中が自分の名前を彫った机があった。
月に一回の席替えでその席になった生徒は、そのでこぼこした机の使いにくさから、見ず知らずの田中先輩の非常識さに嫌悪感を抱くのであった。

【《 簡易解説 》】

幼いウミオは、｛スマホを見せられるとゲームで遊べると思って喜ぶ｝が、
スマホは現在、じいじ とのテレビ電話に使用中である。
孫の望みを叶えるために、じいじ は｛テレビ電話を切る｝ことにした。

（ゲームは「らてらてマンの動画」でも可）








｛コロナ｝禍の、ある日の出来事。

孫と｛会ってもマスクで顔が半分しか見えない｝が、｛テレビ電話｝で話すなら｛マスクなし｝で対面できる。
孫が大好きな じいじ のために、ママはテレビ電話で話すことを提案した。

テレビ電話の画面越しに見るウミオは、にこにこと楽しそうにはしゃいでいる。

こんなに機嫌の良いウミオは初めてだ。
孫のかわいい笑顔にメロメロになる じいじ。


しかしウミオは、大人達の会話など気にも留めず、こちらに向かって「らてらてマン！らてらてマン！」
とひたすら連呼し続けるので、一体どうしたのだろう？と じいじ は首を傾げた。

ママによると、らてらてマンとは、ウミオが大好きなゲームのキャラクターらしい。
たまにスマホで遊ばせていたらすっかりはまってしまい、ママがいない時にこっそり遊んでいることもあるのだという。

まだ２歳のウミオは、｛ママのスマホをゲーム機として認識している｝のだろう。
それを見せられたので、らてらてマンの｛ゲームで遊べると思ってエキサイティングしている｝ようだ。

ウミオは、自分を見てにこにこしたわけではない。
そう気づいてしまった じいじ は、ちょっぴり切なくなった。


とはいえ、こんなにはしゃぐ姿はなかなか見られない。
本音を言うとこのままもう少し見ていたかったが、「らてらてマン！」とねだる孫を、そのままにしておくのもかわいそうだ。

「｛ゲームで遊ばせてやってくれ｝」と言うと、じいじ は泣く泣く｛通話を切った｝のであった。