今夜は月が綺麗ですね。
初新形式です。FAおめでとうございます! そして557件に及ぶチャット、みなさんお疲れ様です><
新・形式
もいん
一番の敵はもいん
よく訓練された参加者
10ブクマ
らてらておぶざまんす?2019-6
15イイネ
No.3[しろくろ]06月16日 01:1206月16日 01:13
月が綺麗ですね、と言う夏目漱石の翻訳文から、別の文章を作り出しますか? [後7回]
Yes, 「月が綺麗ですね」を意訳してください! [良い質問]
残り質問7ヒント・
私は告白したわけではないのです![編集済]
私は告白したわけではないのです![編集済]
残り質問5ヒント・
問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
残り質問4ヒント・
命令文の指示に従う質問をすることがFA条件です!
命令文の指示に従う質問をすることがFA条件です!
残り質問3ヒント・
らてらてます!
らてらてます!
出題者一旦寝ま〜す。
残り質問は3。残り少ないですがまた明日お付き合いよろしくお願いします♪
残り質問は3。残り少ないですがまた明日お付き合いよろしくお願いします♪
参加者一覧 5人(クリックすると質問が絞れます)
全員
しろくろ(4良:2正:1)
Rest(1)
あむぴもぐもぐ(1)
Hugo(1良:1)
「マクガフィン」(1正:1)
FA条件・結婚すること(自分の質問の上の人と同じ質問をすること)
夏目漱石がI love youを日本語に訳すときに「今夜は月が綺麗ですね」と訳した話から、
「今夜は月が綺麗ですね」→「I love you」→「結婚してください」
と解釈して、らてらてでいう「結婚」をしてもらうのがFAでした。
*たまたま同じタイミングで同じ質問されてしまうと条件満たして終わってしまうので、皆さんに相談しながら1つずつ質問してもらうために、回数制限をつけてみました。
※以下は余談です
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
参加者の皆さんありがとうございました!
告白→結婚の流れがすぐ来るかもと思ってたのですが、アナグラムやらイケボ(さかなクン)やら暖かくして寝るやら婚姻届やら、出題者の想像をはるか上空3万フィートを駆け抜けるみなさんの水平思考にただただ関心させられました。
味噌汁の話は個人的に大好きなプロポーズワードなのですが、NoにしてしまったことでちょっとFAから遠ざかっちゃったかな…と反省しております。
末尾で謝ります、ほとんどいち参加者として相談欄に登場して雑談ばっかりしてすみませんでした…以前ある方が質問制限の問題を出題すると、自分も相談に参加したくなると言っていたのですが、まさしくその気持ちがわかりました。そして参加しちゃいました。すみません。
P.S. 流行語「もいん」を作ってくれたRestさん、ありがとうございました笑
深夜テンションって怖いですね笑
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
残り質問7ヒント・私は告白したわけではないのです!
残り質問5ヒント・問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
残り質問3ヒント・らてらてます!
残り質問1ヒント・「正解」タグは2人につけられます!
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
夏目漱石がI love youを日本語に訳すときに「今夜は月が綺麗ですね」と訳した話から、
「今夜は月が綺麗ですね」→「I love you」→「結婚してください」
と解釈して、らてらてでいう「結婚」をしてもらうのがFAでした。
*たまたま同じタイミングで同じ質問されてしまうと条件満たして終わってしまうので、皆さんに相談しながら1つずつ質問してもらうために、回数制限をつけてみました。
※以下は余談です
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
参加者の皆さんありがとうございました!
告白→結婚の流れがすぐ来るかもと思ってたのですが、アナグラムやらイケボ(さかなクン)やら暖かくして寝るやら婚姻届やら、出題者の想像をはるか上空3万フィートを駆け抜けるみなさんの水平思考にただただ関心させられました。
味噌汁の話は個人的に大好きなプロポーズワードなのですが、NoにしてしまったことでちょっとFAから遠ざかっちゃったかな…と反省しております。
末尾で謝ります、ほとんどいち参加者として相談欄に登場して雑談ばっかりしてすみませんでした…以前ある方が質問制限の問題を出題すると、自分も相談に参加したくなると言っていたのですが、まさしくその気持ちがわかりました。そして参加しちゃいました。すみません。
P.S. 流行語「もいん」を作ってくれたRestさん、ありがとうございました笑
深夜テンションって怖いですね笑
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
残り質問7ヒント・私は告白したわけではないのです!
残り質問5ヒント・問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
残り質問3ヒント・らてらてます!
残り質問1ヒント・「正解」タグは2人につけられます!
〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
おだんご
うおぉいつの間にか正解出てますね!靴下さん出題ありがとうございました!「マクガフィン」さん、しろくろさん正解おめでとうございます!「もいん」1人前ごちそうさまでした〜![19年06月16日 14:13]
うおぉいつの間にか正解出てますね!靴下さん出題ありがとうございました!「マクガフィン」さん、しろくろさん正解おめでとうございます!「もいん」1人前ごちそうさまでした〜![19年06月16日 14:13]
地下炎
おお、正解に導けたのですね。なるほど、前にRestさんが結婚してしまいましたといわれていたのはこの事だったのですね。いろいろと勉強にもなりました。ありがとうございました。[19年06月16日 13:37]
おお、正解に導けたのですね。なるほど、前にRestさんが結婚してしまいましたといわれていたのはこの事だったのですね。いろいろと勉強にもなりました。ありがとうございました。[19年06月16日 13:37]
おだんご
ふむ・・・ タイトルの「若潮」について調べてみたのですが、「若潮」ってもしや月が出てない日なのではないでしょうか・・・ 靴下さんのセリフにナイスツッコミを入れて大爆笑、という落ちと予想します()[19年06月16日 02:02]
ふむ・・・ タイトルの「若潮」について調べてみたのですが、「若潮」ってもしや月が出てない日なのではないでしょうか・・・ 靴下さんのセリフにナイスツッコミを入れて大爆笑、という落ちと予想します()[19年06月16日 02:02]
Hugo
・今夜は月が綺麗ですね。を暗号として別の文章を導き出す ・他の漱石の逸話や作品から返事となる文章を作る ・具体的なものを当てる の三つがぱっと思いつくFAですね。。。[19年06月16日 01:02]
・今夜は月が綺麗ですね。を暗号として別の文章を導き出す ・他の漱石の逸話や作品から返事となる文章を作る ・具体的なものを当てる の三つがぱっと思いつくFAですね。。。[19年06月16日 01:02]
しろくろ
Restさん案もよさそうに感じます!地下炎さんの案と組み合わせて、Noが帰ってきたら、「作家の翻訳」ではないということですので、その次の質問として攻めて行けそうに感じます[編集済] [19年06月15日 23:57]
Restさん案もよさそうに感じます!地下炎さんの案と組み合わせて、Noが帰ってきたら、「作家の翻訳」ではないということですので、その次の質問として攻めて行けそうに感じます[編集済] [19年06月15日 23:57]
しろくろ
Yes!ですがこの方の翻訳ではなかったようなのです(あ、Restさんのレス直前にお断りの方の案を出していたので、それを踏まえてお返事させて頂いたのです)[編集済] [19年06月15日 23:44]
Yes!ですがこの方の翻訳ではなかったようなのです(あ、Restさんのレス直前にお断りの方の案を出していたので、それを踏まえてお返事させて頂いたのです)[編集済] [19年06月15日 23:44]
しろくろ
了解致しました、ありがとうございます!すみません、新・形式問題の予習と言いますかROMは何題かさせて頂いていたのですけど、実際思い切って飛び込んでみると頭が真っ白になってしまって…w[19年06月15日 23:06]
了解致しました、ありがとうございます!すみません、新・形式問題の予習と言いますかROMは何題かさせて頂いていたのですけど、実際思い切って飛び込んでみると頭が真っ白になってしまって…w[19年06月15日 23:06]
しろくろ
靴下さん、こちらこそよろしくお願いします!もしかしたら、これはメタ発言じゃなくて、他の方と相談すべきなのかもですけれど、本文が丸ごと問題文と言う認識で大丈夫でしょうか?[19年06月15日 23:01]
靴下さん、こちらこそよろしくお願いします!もしかしたら、これはメタ発言じゃなくて、他の方と相談すべきなのかもですけれど、本文が丸ごと問題文と言う認識で大丈夫でしょうか?[19年06月15日 23:01]
残り質問7ヒント・私は告白したわけではないのです!
残り質問5ヒント・問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
残り質問4ヒント・命令文の指示に従う質問をすることがFA条件です!
残り質問3ヒント・らてらてます!
この謎をシェアしよう!
残り質問5ヒント・問題文を意訳し、とある命令文を作るのです!
残り質問4ヒント・命令文の指示に従う質問をすることがFA条件です!
残り質問3ヒント・らてらてます!
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
トリック:7票納得:2票良質:15票ブクマ:16
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!