迪化街
アザゼルが台湾に来た時には必ずこの市場を訪れる
趣のある市場であり良い品物を安く買えるお気に入りの場所だ
真っ先に行くのはお馴染みの御茶屋であり此処では烏龍茶を購入する(因みにここの店主は日本語が話せる)
この後の事を考えたアザゼルは店主にとある単語(漢字で二文字)を台湾語に訳して紙に書いて貰った
その二文字とは?
参加テーマ・質問者の数だけ私が台湾で購入する物を教えます
アザゼルが台湾に来た時には必ずこの市場を訪れる
趣のある市場であり良い品物を安く買えるお気に入りの場所だ
真っ先に行くのはお馴染みの御茶屋であり此処では烏龍茶を購入する(因みにここの店主は日本語が話せる)
この後の事を考えたアザゼルは店主にとある単語(漢字で二文字)を台湾語に訳して紙に書いて貰った
その二文字とは?
参加テーマ・質問者の数だけ私が台湾で購入する物を教えます
No.3[テトルート]01月04日 23:0801月05日 04:57
台湾のかた日本語版話せる方が多いときいたので、「日本」って見せたら日本語喋ってくれる方が結構いる…とかですか?
NO年配の方(戦中を生きた方)は確実で日本人観光客がよく来るお店(この御茶屋等)は話せる人が多いですが全員ではありません
結果として二文字で日本語でも二文字で表せますが『こういう意味の言葉』と言う質問でも意味が同じなら正解とします
冒頭に書いていますが場所は迪化街と言う名前の市場です
これを含む問題文前半が無くても問題は成立しますよね?(要は店主が日本語を話せると書けば良いので)書いた理由は?
これを含む問題文前半が無くても問題は成立しますよね?(要は店主が日本語を話せると書けば良いので)書いた理由は?
市場にありそうなお店と言えば?
参加者一覧 3人(クリックすると質問が絞れます)
全員
わかめ(13良:4正:1)
テトルート(2良:1)
手弁当(2)
熟了
紙にはそう書かれていた
日本語だと完熟と言う意味である
その後ろに?をつければ台湾語で『熟していますか? 又は 熟しているのはどれですか?』となる
その紙を手に青果店に向かうアザゼル。そこには色とりどりの南国フルーツが皿に盛られている
しかしアザゼルは知っていた。この果物の多くはまだ未成熟だと
何故なら食べ頃の果物を店頭に盛り、亜熱帯地域の気候に晒すと直ぐに腐ってしまうからだ(現地の人は買ってから数日間自宅で成熟させる)
今すぐ美味しいフルーツを食べたいアザゼルはその紙を店主に見せる
すると店主は店の冷蔵庫から甘ーく熟しきったフルーツを持ってきてくれるのだった
紙にはそう書かれていた
日本語だと完熟と言う意味である
その後ろに?をつければ台湾語で『熟していますか? 又は 熟しているのはどれですか?』となる
その紙を手に青果店に向かうアザゼル。そこには色とりどりの南国フルーツが皿に盛られている
しかしアザゼルは知っていた。この果物の多くはまだ未成熟だと
何故なら食べ頃の果物を店頭に盛り、亜熱帯地域の気候に晒すと直ぐに腐ってしまうからだ(現地の人は買ってから数日間自宅で成熟させる)
今すぐ美味しいフルーツを食べたいアザゼルはその紙を店主に見せる
すると店主は店の冷蔵庫から甘ーく熟しきったフルーツを持ってきてくれるのだった
22年01月04日 21:07
[アザゼル]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
納得:2票
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!