Bar LATE-think「二つのレシピ」

お二人は「辞典」の編さんに携わっていらっしゃいました。

彼らが口論していたのは、いわゆる若者言葉や言葉の揺らぎについてでした。

ら抜き言葉や「とんでもございません」などですね。

「本来の意味からすると、〇〇という変化はありえない」
「ありえないと思う変化が事実起きてるんだし、これだけ広く知れ渡ってるんだから辞典に加わってしかるべき」

公私の切り替えがしにくいのでしょう。

仕事モードのまま議論は白熱してしまい、ともすれば怒鳴り声に近いほど大きな声になってらっしゃいました。

「お客様、よろしいでしょうか。」

私がそっと声をかけると、はっとした顔でお二人は声を抑えました。

「飲み物が空のようです。宜しければお二人にお飲みいただきたいカクテルがありまして。強めですが、お二人共ウイスキーをストレートで飲まれるので問題ないと思いますがいかがですか？」

お二人は素直に頷かれました。

私はジン＆ビターズとピンク・ジンをお二人にお出ししました。

「マスター、どういうこと？」
「2つとも同じ材料じゃないか？」

「ええ。このカクテル、同じ材料ですが別のカクテルなんです。
一説にはジン＆ビターズが出来て、時を経て変化した姿がピンク・ジンだと言われています。」

お二人は私のうんちくに耳を傾けてくださいました。

「不思議ですよね。中身が同じで名前が違うって。でも作り方も違うし別物と言えば別物。その証拠にほら、味わいが少し違いますでしょう？」

ピンク・ジンはシェイクする分少し口当たりがまろやかになります。
ジン＆ビターズはストレートに近く、力強い味と香りが魅力です。

「…言葉ももしかしたらそうなのかも知れませんね。ジン＆ビターズのように言葉も意味も変わらない言葉もある。また、時間を経て変化し、意味は変わらないものもある。逆に同じ言葉だけど意味が新しくなるものもある。奥深いものですから、お二人が白熱するのも分かります」

「…ううむ」
「確かに…」

「ですが。」

考え込むお二人に続けて申しました。

「これを考えるのは月曜日、会議室で宜しいのでは？折角ですから、もう少しお酒を楽しんで頂きたいですし。」

「…そうだなぁ、ここはバーだったな」
「確かに今日は花金の夜だ。酒を楽しむとしよう」

「是非に」

ーーーーーーー
まとめ
言葉の変化について口論していたので、二つのカクテルの歴史を話すことで「言葉にも変化は有り得るのではないか」と言う意見を伝えた。
あわよくば落ち着かせて追加注文をしてもらおうとした(笑)