No.3[輪ゴム]06月04日 23:1906月04日 23:26
パクチーが入ってなさそうな料理を選ぶために日本語のメニュー表が欲しかったので、ほぼ喋れない現地語で「自分は日本人」とアピールしてますか？
NO 日本語対応のメニュー表はなく、木村もそれは期待していませんでした
No.13[とまと]06月05日 14:2606月05日 14:58
パクチーのことをコリアンダーと言われて差し出されたのを韓国人を指すコリアンと勘違いして日本人だ！と返しましたか？
+1
正解 [正解]
ベトナムで、飲食店に入った木村。
木村は、どうしてもパクチーが食べられなかったため、
「ノーパクチー！」と従業員に訴えたが、伝わらず。
理解し合えぬ問答が続いていくうちに、ある時点で従業員が「ノー コリアンダー？」と尋ねてきた。
相手から「コリアン」という言葉を聞き取った木村は、
自分が相手から韓国人と間違えられている可能性を察知し、
韓国語に翻訳されてさらに事がややこしくなることを恐れ、
「自分はジャパニーズだー！」と必死で叫んだ。
木村は、どうしてもパクチーが食べられなかったため、
「ノーパクチー！」と従業員に訴えたが、伝わらず。
理解し合えぬ問答が続いていくうちに、ある時点で従業員が「ノー コリアンダー？」と尋ねてきた。
相手から「コリアン」という言葉を聞き取った木村は、
自分が相手から韓国人と間違えられている可能性を察知し、
韓国語に翻訳されてさらに事がややこしくなることを恐れ、
「自分はジャパニーズだー！」と必死で叫んだ。
25年06月04日 23:00
[油獣]
参加者一覧 4人
全員
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
油獣
ゆきぽよのエピソードトークからの引用でしたが、問題文改めて考えると飛躍し過ぎ？ 最終的に～叫ぶことになった、ぐらいの言い方が妥当だったかもしれません。[編集済] [25年06月05日 22:22]
ゆきぽよのエピソードトークからの引用でしたが、問題文改めて考えると飛躍し過ぎ？ 最終的に～叫ぶことになった、ぐらいの言い方が妥当だったかもしれません。[編集済] [25年06月05日 22:22]
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
トリック：３票納得：２票ブクマ：１
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
