FAタートル語で「ハラコメッシ」とは「おすすめ」という意味だから。

どんなレストランに入っても、とりあえずその店のおススメを頼んでおけば間違いないよと友人はアドバイスをしてくれたのだ。

そうとは知らずラテオは初日のレストランで「ハラコメッシ」を注文し、シェフのおすすめ料理である羊肉のスパイス焼き「スミソデッセ」を食べた。ラテオはその料理をとても気に入ったが、もちろん正式な料理名は知らない。

ラテオはまた同じ料理が食べたいと思って別なレストランで「ハラコメッシ」を頼んでみたが、当然お店ごとにおススメは異なるので全く違う料理が出てくる。
再び初日と同じレストランに行った際も、たまたま別の料理をおススメされてしまったので、旅行中ラテオがお気に入りの「スミソデッセ」に再びありつくことはできなかった。