新米英語教師サムは、日本の学校に赴任したALT(アシスタント・ランゲージ・ティーチャー／外国語指導助手)。生粋のアメリカ人ながら、日本のアニメや漫画をきっかけに「日本」に強い興味を抱き、大学で一から日本語を学んだ。2025年春にALTとして来日後も、日常会話やTVニュースで少しずつ勉強する日々だ。

そんなある日のこと。
サムは赴任先の学校で、「(国語の)古文」の授業を見学する機会に恵まれた。
しかしその授業内容は、サムの想像していた内容と大きく違っていたのだという。
いったいどう違ったのだろう？