キャサリンが家でのんびりしていると、友人のアマンダからチャットがきた。

「キャサリン久しぶりねー！　日本に行ってからちょうど1ヶ月くらいよね？　そっちの生活はどう？」
「久しぶりね、アマンダ！　うーん、そうねー、仕事には慣れてきたかな。まだ日本語を間違えて使っちゃう時もあるけれど上手くいってるわ」
「そうそう、キャサリンが日本へ行ってから私も日本語を勉強し始めたのよ！」
「そうなの！？　凄いじゃない！」
「いつかキャサリンに会いに日本に行ってみたいじゃない！　そういえば、最近新しい日本語を覚えたのよ！　とってもCoolな日本語よ！」
「Coolな日本語？　どんなの？」
「〇よ！　rice cookerって意味よ！　とっても形がCoolじゃないかしら？」

「アマンダ！　それ意味を間違って覚えているわよ！」

アマンダが意味を間違えて覚えていた日本語とは何か。