「Why Japanese！」「1ブックマーク」
新米英語教師サムは、日本の学校に赴任したALT(アシスタント・ランゲージ・ティーチャー／外国語指導助手)。生粋のアメリカ人ながら、日本のアニメや漫画をきっかけに「日本」に強い興味を抱き、大学で一から日本語を学んだ。2025年春にALTとして来日後も、日常会話やTVニュースで少しずつ勉強する日々だ。
そんなある日のこと。
サムは赴任先の学校で、「(国語の)古文」の授業を見学する機会に恵まれた。
しかしその授業内容は、サムの想像していた内容と大きく違っていたのだという。
いったいどう違ったのだろう？
そんなある日のこと。
サムは赴任先の学校で、「(国語の)古文」の授業を見学する機会に恵まれた。
しかしその授業内容は、サムの想像していた内容と大きく違っていたのだという。
いったいどう違ったのだろう？
25年06月17日 12:05
【ウミガメのスープ】 [かたな]
【ウミガメのスープ】 [かたな]
13〜17時は離席します
解説を見る
日本語がまだ完璧ではないサムは、
「コメ不足」、「古古古米放出」といったニュースを目にして、
【古古古米=3年前の米】
【古米=1年前の米】
【古古古〜=3年前の〜】
【古〜=1年前の〜】
という思考から、
【古文=1年前の文】
つまり、「現代文」もしくは「時事」のような授業内容を想像していたので、実際の授業内容との違いに面食らってしまったのだった。
「コメ不足」、「古古古米放出」といったニュースを目にして、
【古古古米=3年前の米】
【古米=1年前の米】
【古古古〜=3年前の〜】
【古〜=1年前の〜】
という思考から、
【古文=1年前の文】
つまり、「現代文」もしくは「時事」のような授業内容を想像していたので、実際の授業内容との違いに面食らってしまったのだった。
「背中の傷は剣士の恥だ」「1ブックマーク」
私の背を見た男は驚いた
何故？
【参加テーマ・剣士キャラと言えば？】
何故？
【参加テーマ・剣士キャラと言えば？】
25年06月15日 19:00
【ウミガメのスープ】 [アザゼル]
【ウミガメのスープ】 [アザゼル]
解説を見る
わたしの背中を見たピエールが驚いた
背中の線？ああ、これは日焼けの跡だよ。ビキニの紐の線ね
え？お前の本当の肌は白なのか？白人だったのか？って？
いや、わたしは日本人だから黄色人種だよ。他が真っ黒だから白に見えるのかな？今年の海で焼いたんだよ
え？なんだって？
【男がビキニを来て何が悪いんだ！】
背中の線？ああ、これは日焼けの跡だよ。ビキニの紐の線ね
え？お前の本当の肌は白なのか？白人だったのか？って？
いや、わたしは日本人だから黄色人種だよ。他が真っ黒だから白に見えるのかな？今年の海で焼いたんだよ
え？なんだって？
【男がビキニを来て何が悪いんだ！】
