『海外の登山家ゴリレオ・ゴリレイ氏が雪男の群れの動画撮影に成功！？』というニュースが日本で話題になった。
しかしこのニュースと件の動画を見た日本の霊長類学者、猿渡悶吉は「これは誤報だ」と断言した。 何故？
しかしこのニュースと件の動画を見た日本の霊長類学者、猿渡悶吉は「これは誤報だ」と断言した。 何故？
スープ品評の間に持ち込みました！ [39245]
No.13[ちくわさん（本物）]02月27日 20:0402月27日 20:08
雪男が群れでいるわけないので、日本語への翻訳を間違えているかもしれない、と指摘したいですか？
日本語訳のミスを指摘YES!! シチュエーションとしては限りなく正解に近いのですが、『出してほしいワード』が一つあるんです。 [良い質問]
No.15[「マクガフィン」]02月27日 20:1602月27日 20:39
雪男だけでなく、雪女もいるはずだ！ますか？
惜しい！ 重要なのはその発想です！ No.3とNo.12とNo.13を踏まえてまとめられますか？ [編集済] [正解]
海外では『登山家ゴリレオ・ゴリレイ氏がイエティの群れの動画撮影に成功！？』というニュースが報道されていました。
No.17[ちくわさん（本物）]02月27日 20:3602月27日 20:39
群れだったら雌もいるはずなので「雪男の群れ」という日本語はおかしい、ですか？
大筋は合っているのでNo.15と合わせて正解とします！ 細部の差異は解説にて。 [正解]
参加者一覧 5人（クリックすると質問が絞れます）
全員
猿渡「ホンモノかどうかはさておき 、仕草と言い、集団行動の様子と言い、これらの個体はどう見たって『メス』だろうに。雪『男』じゃなかろうて。 海外で発表された通りにイエティと報道すれば良いものを、わざわざ雪男なんて訳しおってからに……しかし、実に興味深い映像だ。学者の血が騒ぐわい」
真相：イエティの目撃動画が『雪男の目撃動画』と訳されて日本で報道されたが、 霊長類学的に見て、雪『男』ではないと猿渡は断言した。
真相：イエティの目撃動画が『雪男の目撃動画』と訳されて日本で報道されたが、 霊長類学的に見て、雪『男』ではないと猿渡は断言した。
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
ブクマ：１
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
