No.5変更しました。
ご確認下さい
ご確認下さい
No.10[さわみつ]02月27日 20:1202月28日 06:45
アメリカン人は勘違いをしていますか？
アメリカン人が勘違いしている→No.
アメリカン村に住んでいる日本人が勘違いしている→Yes
[編集済]
No.15[ビルド]02月27日 22:2402月27日 22:30
その動物は今の日本で一般的によく見かける動物ですか？
日本にも普通にいますが、よく見かけるかと言うとそうでもないですね。地域差があります。
No.18[マトリ]02月27日 23:0802月27日 23:25
アメリカン村は「アメ横」「アメ村」のような異国情緒のある街ではなく、実際にアメリカン人（？）が住んでいる村をさしますか？
日本人とそれ以外の人種が混在していると言う解釈でOKです。
イギリスン村
オーストラリアン村
カナダン村
でも成立しますが、
フレンチ村
チャイニーズ村
コリアン村
では成立しません
オーストラリアン村
カナダン村
でも成立しますが、
フレンチ村
チャイニーズ村
コリアン村
では成立しません
No.10変更しました。
ご確認下さい
ご確認下さい
No.29[ギー太]02月28日 19:4402月28日 20:50
日本人たちは、ある英語をその意味とは無関係に発音だけを日本語の発音として解釈しましたか？（Whats Some Beatをわさびと解釈するように、です） [編集済]
Yes
No.30[ギー太]02月28日 19:4602月28日 20:50
なんかその村では牛が来たらメールを受信できるという言い伝えがあり「Cow!got mail!」とアメリカンが叫んだところ、日本人は屈んだのですか？ [編集済]
No
No.37[ギー太]02月29日 14:1402月29日 17:58
日本人とアメリカンとの調和が取れていた村に第三勢力であるオランダ人が来たので、アメリカンが「He's a Dutch!」と叫んだところ、言伝の過程で日本人には「膝立ち！」と伝わりましたか？ [編集済]
No
No.39[ｺｰﾈﾘﾝｸﾞ]02月29日 19:5602月29日 22:11
アメリカン人がスネーク！と言ったので日本人が脛食う！？と聞き間違えて脛を隠しましたか？
Yes 正解 [正解][良い質問]
参加者一覧 10人（クリックすると質問が絞れます）
全員
かつてアメリカン村は日本語と英語が混在していた。
もともとは日本語だけだったのだか、後に多くのアメリカ人がやって来たのだ。
そんなある日、ヘビが現れ、アメリカ人が「スネーｨクｯ」と叫んだ。それを聞いた日本人は、「脛を喰う」と聞き間違え、あれは脛を喰らう生き物だと勘違いし、その勘違いが子々孫々と言い伝えとして、残っていたのだった。
つまり、
スネーク→すねーく→すねをくう→脛を喰う
そのため人々は、膝をついて脛を隠したのだった。
つまるところ、洒落です。
もともとは日本語だけだったのだか、後に多くのアメリカ人がやって来たのだ。
そんなある日、ヘビが現れ、アメリカ人が「スネーｨクｯ」と叫んだ。それを聞いた日本人は、「脛を喰う」と聞き間違え、あれは脛を喰らう生き物だと勘違いし、その勘違いが子々孫々と言い伝えとして、残っていたのだった。
つまり、
スネーク→すねーく→すねをくう→脛を喰う
そのため人々は、膝をついて脛を隠したのだった。
つまるところ、洒落です。
20年02月26日 17:06
[セタ]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
