新学年が始まり、私のクラスには新任の男性教師が英語の担当にあてられた。新任の英語教師の自己紹介の一言に教室は凍りついた。
「私は殺し屋だ」
一週間後、私の教室ではその教師は人気教師になっていた。
どういうことだろうか？
「私は殺し屋だ」
一週間後、私の教室ではその教師は人気教師になっていた。
どういうことだろうか？
実話です
初出題
No.4[ミザリー]04月04日 09:4104月04日 09:42
killerは「ヤバイ」という意味を表すスラングなので、英語教師は「自分はヤバイぐらい最高なヤツ」と自己紹介しましたか？
no,普通の自己紹介です。
No.8[Punko]04月04日 12:3504月04日 12:54
No.7より、英語教師は冗談で「アイアム ア キラー」と言ったが、生徒には「アイアム アキラ」に聞こえたため、その先生のあだ名がアキラになり人気になりましたか？
no,前半は合ってます [良い質問]
No.9[ふぁるべ]04月04日 13:3604月04日 13:47
冗談で「アイアム ア キラー」と言ったが、その後「アイアム アキラ」と言い直したため、インパクトがあり人気になりましたか？
9割方正解です [正解]
参加者一覧 5人（クリックすると質問が絞れます）
全員
新任男性教師の名前は「アキラ」です。
自己紹介のときに、この教師は英語で
「I'm a killer.」(I'm AKIRA.)
つまり
「私は殺し屋だ」(私はアキラだ)
と口頭で自己紹介したのだった。その後、黒板等で名前を書いたことで、これがジョークだと分かることになる。
このようなくだらない英語を使ったジョークを言う先生だったので、その後のクラスでの人気は高かった。
（「殺し屋」の訳語としてはmurdererも考えられるが、意味的に「殺人者」に近いこと、a murdererが「天田」に近いが男性と断定するに至らないことから不適切となる）
自己紹介のときに、この教師は英語で
「I'm a killer.」(I'm AKIRA.)
つまり
「私は殺し屋だ」(私はアキラだ)
と口頭で自己紹介したのだった。その後、黒板等で名前を書いたことで、これがジョークだと分かることになる。
このようなくだらない英語を使ったジョークを言う先生だったので、その後のクラスでの人気は高かった。
（「殺し屋」の訳語としてはmurdererも考えられるが、意味的に「殺人者」に近いこと、a murdererが「天田」に近いが男性と断定するに至らないことから不適切となる）
19年04月04日 08:39
[lunate]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
ブクマ：１
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
