えくすきゅーずみい!

「Excuse me!」
 そう言ったので、ヤクモはさらに怒られた。
 いったい、何故?
[至告]

【ウミガメ】18年06月19日 21:25

改題:初歩的なミス

No.1[春雨]06月19日 21:2606月19日 21:27

謝罪のために「すみません」と言いたかったが誤訳だからですか?

Yes! まさか恒例の挨拶を考えている間に解かれるとは。 [正解]

参加者一覧 1人(クリックすると質問が絞れます)

全員
春雨(1正:1)
ヤクモ「『すみません』って謝ろうとしたのに『なんで今それを言うんだ!』って怒られました(´・ω・`)」
ナツメ「もしかして君『Excuse me』って言わなかったかい?
ヤクモ「『すみません』って英語にすると『Excuse me』じゃないんです?」
ナツメ「人を呼び止める時は『Excuse me』だけど、謝る時は『I am sorry』なんだよ」
ヤクモ「日本語難しい(´・ω・`)」

A.怒られている時に「すみません」と謝ろうとして間違えた。
18年06月19日 21:25 [至告]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
春雨[★スナイパー]
やったぜ[18年06月19日 22:47]
至告
スペルミスしてないと思いたい。お手柔らかにお願いします……って言う暇もなかったですね!参加ありがとうございました。[18年06月19日 21:28]
この問題が良かったらブクマ・Goodしよう!みんなのコメントを見る
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。

Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。

ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!