これは友人の実話です
修学旅行で初めての海外に浮かれていたカメオは、空港ですれ違った外国人に「ハロー」と声をかけた。
彼の挨拶は確かに相手に伝わっていたのに、なぜか彼はその後無性に恥ずかしくなり、しばらく英語を使うことはなくなった。
それは一体なぜ？
No.1[mintadel]07月27日 21:0207月27日 22:45
外国の日本人街と気づかずにハローって言ったら、あいてからコッテコテの日本語で「あらこんにちわ、修学旅行？」と聞かれて、そのエリアを抜けるまで恥ずかしくなりましたか？
No.2[ｵﾝﾓﾗｯ]07月27日 22:5007月27日 22:52
ノーです！ほぼ正解ですが「ハロー」に対してのリアクションを補足していただけたら正解をつけます。
[良い質問]
No.3[ｵﾝﾓﾗｯ]07月27日 22:5307月27日 23:06
英語圏でない（ハローくらいは分かる）外国人に母国語が英語でない旨を伝えられた？
伝えられたというより、「ハロー」の意味を理解してユーモアをもって返答されました。
No.4[ｵﾝﾓﾗｯ]07月27日 23:2907月28日 08:16
（3）その外国人の母国語でこんにちは！と言われた？
No.5[mintadel]07月28日 06:5407月28日 08:16
ハローのあいさつの後、彼はネイティブな外国語で畳みかけられましたか？
No.6[mintadel]07月28日 06:5607月28日 08:16
同じ便に乗る外国人と知らずに声をかけ、同じ便で出国(または入国・移動)したため、気まずさが半端ない状態でしたか？
No.7[mintadel]07月28日 10:4407月28日 15:44
ハローのあと、コテコテな日本語的発音の英語が通じず、ばーどん？と言われて、クラスメイトに恥をかきましたか？
No.8[A574]07月28日 12:2907月28日 15:44
No.9[ばるす]07月28日 15:5007月28日 20:34
No.10[sishou]07月28日 16:3107月28日 20:34
No.11[A574]07月28日 20:1107月28日 20:34
No.12[A574]07月28日 20:3607月28日 20:49
外国人だと思ったら日本人だった。ということですか？
No.13[ばるす]07月28日 20:3807月28日 20:49
イエスノー 相手に「ハロー」と言っているのは伝わっている、くらいの認識でいれば重要ではないです
No.14[ばるす]07月28日 21:0707月28日 21:10
カメオが恥ずかしくなった理由は使う場面についてですか?
No.15[ばるす]07月28日 21:2307月28日 21:50
No.16[ばるす]07月28日 21:5807月28日 22:46
No.17[ばるす]07月28日 22:4807月29日 00:12
イエスノー、韓国人でも成立はしますが韓国人ならあまり起きえない状況かと思います。
No.18[ばるす]07月28日 22:4807月29日 00:12
イエスノー、韓国人でも成立はしますが中国人ならあまり起きえない状況かと思います。
No.19[A574]07月28日 22:4907月29日 00:12
英語圏じゃない外国人に「ハロー」と声をかけてしまった。ということですか？
No.20[sishou]07月28日 22:5707月29日 00:12
No.21[yuta]07月29日 11:2207月29日 14:32
No.22[mintadel]07月29日 12:1207月29日 14:32
掘った芋弄るな(What time is it now?)、と冗談交じりに言ってみたら、いまクジランララン♪(いま九時ですよ)とまともに返されましたか？
[編集済]
No.23[A574]07月29日 12:5707月29日 14:32
外国人に「ハロー」と声をかけたら流暢な日本語で「私アメリカ人でもイギリス人でもないですよ～」と言われて恥ずかしくなった。ということですか？
ほぼ正解ですが、「ハロー」に対してユーモアのある返答をされました。
No.24[A574]07月29日 14:5207月29日 21:11
「ハロー」に対して流暢に「こんにちは～」と返答された。ということですか？
ほぼ正解ですが、カメオが日本人であるという設定である以上もう一声ほしいです。
[良い質問]
No.25[ばるす]07月29日 14:5307月29日 21:11
No.26[yuta]07月29日 16:5207月29日 21:11
No.27[A574]07月29日 23:5307月30日 08:54
「ハロー」に対して「ニーハオ」と返答された。ということですか？
正解です！ハロー以外の外国語で返答された、まで導けたら何語かは問いませんでした。アジア系を日本人と見間違えるかは怪しいですが、ダブルなどの可能性も考慮し正解とさせていただきます。
[正解]
No.28[yuta]07月30日 10:1507月30日 23:15
（カメオが日本人である前提で）ハローではなくこんにちはと挨拶していれば恥ずかしくなることはありませんでしたか？
「ハロー」と声をかけた相手はフランス人（実話）で「ボンジュール」と返されてしまった。
外国人=英語圏の人物という知見の狭さに恥ずかしさを覚えた彼は、その後しばらく外国人と英語で話すのを覚えていました。
(海外だと時間が変わるみたいです。)
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
納得：２票ブクマ：１
この謎をシェアしよう！
