外はパリッと！中はふわっと！
マリーは日本のアニメや漫画が大好きな25歳のフランス人女性である。
Je veux un partenaire qui partage mes intérêts…
（趣味の話で盛り上がれる恋人が欲しいわ）
そこでマリーは日本の大手マッチングアプリに登録した。
翻訳機能を使いながら情報を入力して登録は無事に完了した。
写真を載せたほうがマッチング率が高くなるとのことで、顔写真もアップした。
しかし登録してから3ヶ月経っても、未だに誰からもアプローチがないし、マリーから他のユーザーに送ったメッセージも無視されている。
なぜか？
No.1[三番目の共鳴]07月27日 08:5307月27日 08:56
No.2[三番目の共鳴]07月27日 09:0307月27日 09:19
No.3[三番目の共鳴]07月27日 09:3507月27日 10:03
No.4[オリオン]07月27日 10:1107月27日 10:15
マリーにアプローチがない＆無視されている原因に、マリーが登録した写真は関係しますか？
YES それだけが全てではありませんが、原因の1つです
[良い質問]
No.5[油獣]07月27日 10:3407月27日 10:43
YES NO 外国人であることを気にするユーザーもいるかもしれませんが、マリーが日本人だとしても成立します。
[編集済]
No.6[オリオン]07月27日 10:4507月27日 11:21
マリーがアップしたのは、免許証の写真みたいな、マリーの上半身の写真のイメージで成立しますか？
YES 証明写真よりは自然なポートレートだとお考えください
No.7[油獣]07月27日 10:4807月27日 11:21
No.8[油獣]07月27日 10:4907月27日 11:21
大半のユーザーが日本在住なので、フランス在住のマリーは相手にされないからですか
No.9[オリオン]07月27日 11:2207月27日 13:02
マリーは、一般的なフランス人女性の範疇とは異なる見た目をしていますか？
NO 人種はコーカソイド系の女性とお考えください。美醜という意味合いでは美しい方に入ると思います。
[良い質問]
No.10[レヴィ]07月27日 11:2807月27日 11:40
大手マッチングアプリは、恋人を作るための出会い系アプリですか？
No.11[油獣]07月27日 11:2907月27日 11:40
NO ユーザーの年齢はマリーと同世代かそれより上の人が多いです
No.12[油獣]07月27日 11:3207月27日 12:08
おそ松くんのイヤミを想起させるメッセージとなっていますか
（調べたかんじでは）No キザで嫌な奴という印象はないです
No.13[レヴィ]07月27日 11:3807月27日 12:08
アプローチがなくメッセージも無視というのは、他のユーザーがマリーに全然魅力を感じていないという事ですか？
YES そもそも魅力を感じていないというか…
[良い質問]
No.14[油獣]07月27日 11:3807月27日 12:08
情報を入力する際に食べたほんやくコンニャクが、フランス人のマリーの体内ではうまく消化されず、翻訳機能が発揮しきれませんでしたか
No 残念ながらドラえもんのいない世界線の話ですw
No.15[レヴィ]07月27日 11:4307月27日 12:09
No.16[油獣]07月27日 11:5907月27日 12:09
エッフェル塔の前でエッフェル塔のポーズを取った写真を載せましたか
No 南仏住みなのでパリはほとんど行ったことがありません
No.17[油獣]07月27日 12:0007月27日 12:39
自由の女神の前で自由の女神のポーズを取った写真を載せましたか
（コメントありがとうございます）No エッフェル塔同様、ほとんど行ったことありません
[編集済]
No.18[オリオン]07月27日 12:1007月27日 12:21
他のユーザー達はマリーに対して「何かしらの勘違い」をしていて、そのせいでアプローチがないですか？
No.19[油獣]07月27日 12:1407月27日 12:21
No.20[三番目の共鳴]07月27日 12:2807月27日 12:36
純粋なユーザーではないという点ではYES
[良い質問]
No.21[オリオン]07月27日 12:2907月27日 12:36
マリーは見本例だと思われて、生身の人間による募集ページではないと思われてしまいましたか？
[編集済]
YES NO 人によってはそう解釈するかもしれせん
[良い質問]
No.22[油獣]07月27日 12:3007月27日 12:36
ベルばらのオスカルを想起させるメッセージとなっていますか
ヒント：質問20,21が正解に迫っています。マリーが日本語に堪能なら他のユーザーの誤解を招かないよう気をつけられたはずです。[編集済]
No.23[油獣]07月27日 12:3707月27日 12:39
ルパン三世の話をしたかったけど、元の怪盗紳士の方だと思われましたか
No.24[油獣]07月27日 12:4107月27日 12:52
No.25[油獣]07月27日 12:5607月27日 13:01
YES NO いきすぎると詐欺罪になるようですね
[良い質問]
No.26[カルピス]07月27日 13:0407月27日 13:07
翻訳アプリからそのまま乗せたので、明らかに翻訳だとわかる日本語でしたか？
YES NO どちらでも成立はしますが、むしろ機械翻訳的な不自然さがないのが誤解を助長したかもしれません
[編集済]
No.27[油獣]07月27日 13:0807月27日 13:10
No もっとシンプルな名前を名乗っています
[良い質問]
No.28[油獣]07月27日 13:1207月27日 13:16
No 人妻JK魔法少女のいずれのフレーズも入りません。一般的な人名に近いです（ミスリードあり）
[良い質問]
No.29[油獣]07月27日 13:1807月27日 13:39
ほぼYES！名前が誤解の素だったのですが、まとめられますか？
[編集済]
[良い質問]
No.30[オリオン]07月27日 14:2007月27日 14:27
マリー・アントワネットという名前で登録しましたか？
No.31[三番目の共鳴]07月27日 15:2507月27日 17:06
名前がマリーサクラで、既婚のさくらと翻訳され、無視されてますか
No？さくらがサクラ（偽客）という意味なら正解です
[良い質問]
No.32[油獣]07月27日 16:2007月27日 17:06
No.33[油獣]07月27日 16:2107月27日 17:06
カードキャプターさくらと名乗ったことで、サクラと思われましたか
カードキャプターは略したので余計にサクラっぽさが…
[良い質問]
No.34[油獣]07月27日 16:2507月27日 17:06
櫻井眞利子と名乗ったことで、既婚のプロボウラーだと思われましたか
参加者一覧 5人（クリックすると質問が絞れます）
全員
……….
サクラ（25歳）
プロフィールを見てくれてありがとう。
私はフランス人のサクラです。
日本が好きです。
お気軽に連絡してくださいね！
……….
他のユーザー
「こんな金髪の美女が日本のマッチングアプリなんてするわけ…ん？名前がサクラ？ここまで堂々とサクラ（偽客）を名乗られると逆にすがすがしいぞ。まぁ余計な課金とかふっかけられたら嫌だしスルーしとこ」
マリー
「J'adore Cardcaptor Sakura」
（カードキャプターさくらにちなんで名前をサクラにしたンゴ）
簡易解説：アプリのユーザー名を「サクラ」にしたため、サクラ（偽客）だと誤解された。
問題文中のフランス語は翻訳ソフトを使ったものです。文法上不自然な点があるとしても問題の本質には関係ありませんのでご容赦ください。
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
この謎をシェアしよう！
