カメコは、「恋に落ちる」という表現をする時には必ず、「恋が降る」という表現を使う。一体何故だろう?
きはるさんの問題文です
https://late-late.jp/mondai/show/19066
きはるさんの問題文です
https://late-late.jp/mondai/show/19066

No.2[回]02月25日 23:5402月25日 23:56


カメコは、一般的な表現ではないことを認識した上で、あえて「恋が降る」という表現を使っていますか? [編集済]

Noかな! ミスリード注意 [良い質問]
参加者一覧 3人(クリックすると質問が絞れます)
全員



AI翻訳サイトのカメコは「fall in love」を「恋が降る」と訳してしまう。
24年02月25日 23:46
[ベルン]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。







ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
納得:1票ブクマ:2
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!