ラーテラテラテ ラテ電気♪
カメオは今まで使用していたモニターが壊れたためラテ田電気に来ていた。
目的の商品を手にしてレジへ向かったところ店員に何度も同じことを言っている女性を見かけた。
よく聞くと女性は恥ずかしそうに
「パースポート取りたいんです」
と言っていた。
ここは家電量販品店。
店員は困惑した表情をしていた。
カメコはめげずに
「パースポート取りたいんです」
と繰り返した。
店員「？？？」
しかし何度も繰り返していたら最後には店員は納得しカメコにお金を渡し、カメコも嬉しそうであった。
一体どういうことだろうか
初出題！楽しんでいただけたら幸いです
初出題
No.14[雨森かえる]11月25日 21:5111月25日 21:54
英語と日本語が混ざってますか？（全文英語ですか的な意味で） [編集済]
No 混ざってません。全文話すことで英語の空耳として成り立ちます。
No.17[雨森かえる]11月25日 21:5711月25日 22:01
14ですがカメコが話したのは英語でそれを日本語に空耳したという解釈であってますか？
No 英語が話せないので英語の空耳を日本語で話しています
参加者一覧 5人（クリックすると質問が絞れます）
全員
とある海外の家電料品店「ラテ田電気」に来た日本人のカメコ
カメコ「さっき買ったこの携帯型充電器差込口が違った～最悪～。
買い替えるお金もないし、電池切れたし翻訳機も使えないしどうしよ～」
とあるグループのファンだったカメコ。
海外でコンサートがあり一人で遠征しに来たのだが携帯の充電器を忘れたのだ！
色々写真を撮りたかったのに絶望するカメコだったが、とあるテレビを思い出した。
そういえば「返品可能ですか？」というフレーズを日本語で言うアイドルバラエティー番組があった！
え～っと・・・そうだ！「パスポート取りたいんです」だ！
※補足： 英語の伝言ゲームでIs it possible to retern this ?＝パスポート取りたいんです と伝言し伝わったという番組があったとか
何度も「パスポート取りたいんです」と訴えていると店員にも伝わり返金してくれたのだ。
初出題で参加してくださった皆様に感謝を！
カメコ「さっき買ったこの携帯型充電器差込口が違った～最悪～。
買い替えるお金もないし、電池切れたし翻訳機も使えないしどうしよ～」
とあるグループのファンだったカメコ。
海外でコンサートがあり一人で遠征しに来たのだが携帯の充電器を忘れたのだ！
色々写真を撮りたかったのに絶望するカメコだったが、とあるテレビを思い出した。
そういえば「返品可能ですか？」というフレーズを日本語で言うアイドルバラエティー番組があった！
え～っと・・・そうだ！「パスポート取りたいんです」だ！
※補足： 英語の伝言ゲームでIs it possible to retern this ?＝パスポート取りたいんです と伝言し伝わったという番組があったとか
何度も「パスポート取りたいんです」と訴えていると店員にも伝わり返金してくれたのだ。
初出題で参加してくださった皆様に感謝を！
23年11月25日 20:14
[angio]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
ブクマ：１
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
