日本の風習を興味深く研究している、国際比較文化学者のクラベール。
クラベールは、海外のイベントをアレンジして楽しむ日本の柔軟なスタイルを国際交流に役立つ要素だと常々感じている。
今日は2月14日。バレンタインデー。
日本でも気軽に老若男女の誰もがバレンタインデーを口にし、楽しむことのできる時代になった。
しかし、その様子を見てクラベールは
「まだまだ日本は国際交流に苦戦するだろう」
と感じている。
いったいなぜ?
クラベールは、海外のイベントをアレンジして楽しむ日本の柔軟なスタイルを国際交流に役立つ要素だと常々感じている。
今日は2月14日。バレンタインデー。
日本でも気軽に老若男女の誰もがバレンタインデーを口にし、楽しむことのできる時代になった。
しかし、その様子を見てクラベールは
「まだまだ日本は国際交流に苦戦するだろう」
と感じている。
いったいなぜ?
恥ずかしがらないで？
今日は何の日
No.4[ギー太]02月14日 09:2002月14日 10:14
[ˈvælʌˌntaɪnz déɪ]と発音せずに「バレンタインデー」と口にしたからですか？
YES!正解です!「ヴァラァンタァィンヌディ」! [正解]
No.10[ほずみ]02月14日 13:0402月14日 13:41
「ヴァレンタイン」ではなく「バレンタイン」と発音する日本人は国際交流のための英語力が足りないからですか？ [編集済]
YES!正解です!「ヴァラァンタァィンヌディ」! [正解]
No.14[GinRei]02月14日 14:3802月14日 14:57
「VALENTINE DAY」を正確に発音している人がほとんどいなかったですか？
YES!正解です!「ヴァラァンタァィンヌディ」! [正解]
No.15[不知火]02月14日 17:1402月14日 17:28
「バレンタインデー」はValentine's Dayなので「バレンタインズデー」と発音すべきだからですか？
YES!正解です!「ヴァラァンタァィンヌディ」! [正解]
No.19[あ×4]02月14日 21:0502月14日 21:13
クラベールは日本のバレンタインデーとアメリカのバレンタインデーを比べた上でそう感じていますか？ [編集済]
ある意味YES。ですがイベントの内容を比べているわけではありません。 [良い質問]
参加者一覧 10人（クリックすると質問が絞れます）
全員
クラベールは日本人の弱点として、考え方ではなく外国語の発音が最も大きいと思っている。
特に英語は学校で習うものの、実際にはアクセントのない平坦な言葉に終始することが問題だ。
バレンタインデーも、こんな発音では通用しない。
「ヴァラァンタァィンヌディ」ぐらいの発音を普段からできないと、英語でコミュニケーションを取るには物足りない。
バレンタインデーという日本語的な発音を聞くたびに、クラベールはなんとも言えない気分になるのだった。
簡易解説・「ヴァラァンタァィンヌディ」ってくらい言わないと、英会話では通じない。
特に英語は学校で習うものの、実際にはアクセントのない平坦な言葉に終始することが問題だ。
バレンタインデーも、こんな発音では通用しない。
「ヴァラァンタァィンヌディ」ぐらいの発音を普段からできないと、英語でコミュニケーションを取るには物足りない。
バレンタインデーという日本語的な発音を聞くたびに、クラベールはなんとも言えない気分になるのだった。
簡易解説・「ヴァラァンタァィンヌディ」ってくらい言わないと、英会話では通じない。
22年02月14日 01:52
[山椒家]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
この謎をシェアしよう！
ブックマーク（ブクマ）って？
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
ブクマ：１
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
