男が「吾輩は猫である」と言った。
どういう状況?
どういう状況?
(9)日本では成立しません。外国語の日本語訳としての問題文であるため、YESNOとしました。
No.36[源爽]05月22日 22:5905月22日 23:01
男や会話の相手は英語で会話しているということですか?
YESNO 何語か明確に設定はしていませんが英語で成立する場合もあるかもしれません
参加者一覧 6人(クリックすると質問が絞れます)
全員
油獣(19良:2)
垂直太郎(4良:1)
ryo(1)
潮騒(6良:2正:1)
源爽(14良:3正:1)
シュガー⭐︎(2良:1)
猫食文化圏に住む身分の高い男。
食事の要望を聞かれ、こう答えたのだった。
(日本語の妙として有名な『僕はうなぎだ』を参考にしました。)
食事の要望を聞かれ、こう答えたのだった。
(日本語の妙として有名な『僕はうなぎだ』を参考にしました。)
21年05月22日 22:10
[かたな]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
かたな
垂直太郎さん、英語でもI am coffee.という言い回しがあるそうなので、そのあたりの翻訳は微妙だと判断してYESNOとしました。紛らわしい進行失礼しました。[21年05月22日 23:14]
垂直太郎さん、英語でもI am coffee.という言い回しがあるそうなので、そのあたりの翻訳は微妙だと判断してYESNOとしました。紛らわしい進行失礼しました。[21年05月22日 23:14]
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
ブクマ:1
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!