【納涼祭の隙間】フランクなミウラのジーンとくる話

今年のはじめからドイツ・フランクフルトでアメリカンドッグの店を開いて好評なミウラ。

軌道に乗って好評だが、出店当初は日本の流行を取り入れていたため、あらぬ誤解を受けていたという。

いったいどういうこと?
[ちくたく]

【ウミガメ】20年09月15日 15:49

こんなスープ作ったのはドイツだ?

納涼祭2020
No.1[ryo]09月15日 15:5609月15日 16:39

食べ物に関する流行ですか?

NO!食べ物自体ではないです! [良い質問]

No.2[靴下]09月15日 15:5909月15日 16:39

日本に出店中その誤解を受ける可能性はありましたか?

NO!日本だとまず無いでしょう! [良い質問]

No.3[靴下]09月15日 16:0109月15日 16:40

ドイツについての知識は必要ですか?

YES!ちょっとだけ!しかしドイツにそんなに詳しくない私でも知ってます [良い質問]

No.4[クラブ]09月15日 16:1509月15日 16:40

インスタ映えを狙ってケチャップでハートマークをサービスしていたら、すぐ口説いてくる店主として誤解されちゃいましたか?

NO!でもフランクな性格だからそういう誤解もあるかもですねー

No.5[琴水]09月15日 16:4709月15日 16:54

ビールは関係しますか?

NO!飲食物自体には関係ありません!

No.6[五条断]09月15日 16:5609月15日 17:01

流行は 店の建物(屋台?)に対して取り入れましたか? [編集済]

YESNOですかね…チラシだったり看板だったりです!見た目部分! [良い質問]

No.7[五条断]09月15日 16:5809月15日 17:01

アメリカンドッグではなく おにぎり屋さんでも成立しますか?

YES!なんならどんなサービス業でもいいです! [良い質問]

No.8[のぼり]09月15日 17:0209月15日 17:06

忍者だと思われましたか?

NO!違うでござるよ。にんにん!

No.9[ryo]09月15日 17:0409月15日 17:06

まじ卍ですか?

YES!キャッチフレーズの「おいしさまじ卍!」というキャッチフレーズが誤解を招きました! [良い質問]

No.10[クラブ]09月15日 17:0609月15日 17:08

その流行は今の日本でもよく見るものですか?

NO!もう古いです!ぴえん! [良い質問]

No.11[五条断]09月15日 17:0709月15日 17:08

(9)卍のマークが ナチス主義の人なのかと勘違いされそうになりましたか?

YES!正解です!このマーク使うなんてどこのドイツだ! [正解]

No.12[のぼり]09月15日 17:0709月15日 17:08

ナチスと勘違いされましたか?

YES!正解です!このマーク使うなんてどこのドイツだ! [正解]

No.13[ryo]09月15日 17:0709月15日 17:08

ハーケンクロイツと誤解されるからですか?

YES!正解です!このマーク使うなんてどこのドイツだ! [正解]

参加者一覧 6人(クリックすると質問が絞れます)

全員
ryo(3良:2正:1)
靴下(2良:2)
クラブ(2良:1)
琴水(1)
五条断(3良:2正:1)
のぼり(2正:1)
「おいしさマジ卍!」

ちょっと古いが、日本の流行語をキャッチフレーズとして取り入れていたミウラ。
チラシにも日本語で表記していた。

しかし…ドイツでは卍はナチスのシンボルに似てるため誤解を受けやすいのである。

ミウラは慌てて店のキャッチフレーズを変えたのであった。

卍→地図記号では寺院
20年09月15日 15:49 [ちくたく]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
ちくたく
靴下さん、ご参加ありがとうございました!それもあって外国人向けの記号は五重の塔みたいなのに変えてるみたいですー[20年09月16日 00:41]
ちくたく
五条断さん、ご参加ありがとうございました!そうそう。ヨーロッパではこっちの感覚とはかなり違うみたいです。実際戦争がっつりやってますからねぇ…[20年09月16日 00:40]
ちくたく
ryoさん、クラブさん、ご参加ありがとうございました![20年09月16日 00:37]
ちくたく
のぼりさん、ご参加ありがとうございました!JKの流行は早い…[20年09月16日 00:37]
靴下[バッジメイカー]
出題ありがとうございました! 日本旅行に来た人は地図とかを見てびっくりするのかな?[20年09月15日 17:58]
五条断[★三つ星シェフ]
出題感謝です ワンピースのエースの背中の模様とかも 同じ理由で少し問題になってた気がするので かなりデリケートな問題なんだなと思った覚えがあります[20年09月15日 17:26]
クラブ
出題ありがとうございました![20年09月15日 17:18]
ryo
ありがとうございました![20年09月15日 17:10]
のぼり
ありがとうございました。そういえばなんか聞かなくなりましたね。[20年09月15日 17:10]
ちくたく
ご参加の皆様、ありがとうございました!別物なんですけどねぇ…[20年09月15日 17:09]
のぼり
参加です![20年09月15日 17:02]
五条断[★三つ星シェフ]
参加希望です[20年09月15日 16:56]
琴水
参加します[20年09月15日 16:47]
orange
参加します!フランクフルト美味いですね。[20年09月15日 16:33]
クラブ
参加します![20年09月15日 16:12]
靴下[バッジメイカー]
参加します![20年09月15日 15:59]
ryo
参加します[20年09月15日 15:56]
ちくたく
ご参加の皆様、お先にありがとうございます![20年09月15日 15:49]
この問題が良かったらブクマ・Goodしよう!みんなのコメントを見る
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。

Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。

ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!