あるコンビニによく来る外国人客がいた。

外国人客は、何か商品を手に取る度にカタコトの日本語で店員に質問をしてきた。

ある日コンビニ店員は日本語で書いたメモを外国人客に渡した。
外国人客は日本語を読むことはできないのだが、それ以降店員に質問をしなくなった。

一体なぜ？