外国人観光客のA氏が日本に旅行に来た。ある日スーパーに向かうと、商品を運ぶトラックが駐車しており、彼はコンテナ部分に書かれた文字が右から左に書かれているのを見た。日本語を右から左に書くことは昔の書き方であるために、彼は違和感を感じた。