その役は「日本語がたどたどしい韓国人の好青年」というもので、監督は応募してきた俳優の書類を見てその中からイメージに合う韓国人のAさんを見つけたのだった。
しかし監督は、Aさんは昔に日本に留学した経験があり日本語が堪能だというのを見逃していたのだった。
「日本語がたどたどしい」という役柄に合わない流暢な日本語の喋りっぷりに、監督はやらかしたと後悔したのだった。