このようなチラシを見て明太子の読み仮名が「たらこ」であると勘違いした亀夫は、更に明太子のそれぞれの漢字である明を「た」、太を「ら」、子を「こ」と読むと勘違いした。
結果明子という字はたこと読むのだと勘違いしてしまったようだ。