船員たちは揉めていた。
この海峡を越えてから先、南の航路を進むべきか、北の航路を進むべきか…。
船員たちの意見は真っ二つに割れていた。南の航路は海流が穏やかだが、海賊が多くはびこっており襲われる危険がある。北の航路は海賊はいないのだが、岩礁が複雑に入り組んでいるため乗り上げる危険がある。
船内での議論は次第に熱を帯びて口調もけんか腰になっていった。答えを出すにはまだまだ時間がかかりそうだ。
見かねた船長が一喝すると、船員たちは一瞬にして我に返った。船長が再び同じ言葉を話すと、船員たちはクスッと笑って作業に取りかかった。
さて、船長は何と言った？