皆さんご存知の「正直村と嘘つき村」のスピンオフです!

　ある女は怒り狂っていた。先日、彼氏に振られたのだ。その彼氏は、三時間かけて女に、オブラートに包まず悪口を言い、最後すがすがしい表情で「だから別れよう(*^^*)」と言った。女はショックで三日間寝込んだ。
　実は、その彼氏は正直村の村人だったのだ。それを知った女は怒りがわいてきて、正直村の全員を殺してやろうと決め、正直村に向かった。
　すると、例の右と左の分かれ道にきた。片方は正直村、もう片方は嘘つき村に続いているのだが、女は知らなかった。そこへある村人がやってきた。女はどちらの村人かわからなかったが、声をかけた。...

　　刑事『先日の〈正直村大量殺害事件〉についてなんですが...唯一の生き残りで目撃者でもあるあなたにお聞きしたく...』

正直村の男『ええ...わかっています。あれは正直村へ帰る途中に、例の分かれ道を通りかかった時です。ある女(殺人犯)が、正直村の友人(上記のある村人)に声をかけているところでした。
少し離れていたので、全部はよく聞こえませんでしたが、女が「右か左のどちらが正直村ですか？」と言ったのは聞こえました。友人は向かい合って正直に、方向だけを答えていました。ただ人見知りな友人で、友人は一言も言葉を発していませんでしたが。』

　　　刑事『そして、答えた瞬間に...』

正直村の男『そうです...女は友人を刺し殺しました。どちらの村人も答える方向は同じなのに、なぜか女は友人が正直村の村人であることを見抜いて殺したんです。女が正直村に歩き去ってから、助けにいきましたが彼はもう...怖くて私は逃げてしまいました。』

　　　刑事『...お察しします。しかしどうして女は、正直村の方向も、彼がどちらの村の村人なのかも知らないのに、一つの質問だけで２つとも見抜いてしまったのでしょうか？女はしっかり正直村の村人だけを殺したんですよ。』


女は本当に一つしか質問しなかった。
ただ、女は質問をするときにある条件を添えていた。その条件とは？
※※※ただし嘘つき村の村人は、二択の質問の場合、しっかりと嘘の方を答える。例えば、右でも左でもない明後日の方向を答えたりはしない。※※※