レキシアル美術館のおみやげコーナーで発生した万引き事件について捜査を行なっていたクロード刑事は、防犯カメラの映像を確認していた。
彼は、ポストカードの棚の前に立つ挙動不審な男・ゾンゼーヌに見当をつけ、
確たる証拠を押さえるために映像を巻き戻しては再生することを繰り返した。

同時刻、たまたまこの美術館に訪れていたカヴィン警部はちょうどトイレに入るところであったため、
クロード刑事の映像検証の間、映像上でトイレに出入りを繰り返していたのである。