todayときょうを行き来する連想クイズ(要知識検索可)

joy

issue

sparkle

revert

以上の英単語から連想されるひらがな一字を答えよ。

※知識が必要なので検索は自由です。
通常の通り、はいいいえで答えられる質問には答えますので、推理の確認やクイズとしてのタネの絞り出しなどに使ってください。
[特攻トマト]

【20の扉】【時間制限:1日】20年07月14日 04:58

軽油

20の扉
No.1[もこたろ]07月14日 18:0507月14日 18:57

英単語を和訳した場合でも、連想は可能ですか

はい、むしろ和訳しないと連想できません [良い質問]

No.2[コーネリング]07月14日 19:0407月14日 19:09

要知識の部分は英単語の和訳のみですか?

いいえですが、英語と日本語の知識のみでその他雑学的知識は必要ありません。 [良い質問]

No.3[コーネリング]07月14日 19:2307月14日 19:46

らてらてますか?

いいえ。

No.4[もこたろ]07月14日 19:2507月14日 19:47

全て目の慣用句を連想させる言葉で(目尻を下げる、目から鱗、目を光らす、目を転じるなど)答えは「め」ですか

いいえ。慣用句の要素はないです。 [編集済]

No.5[休み鶴]07月14日 21:1907月14日 22:06

語群は4つで1組の何かを表していますか?

いいえ

No.6[コンコンシー]07月14日 21:2407月14日 22:06

英単語は上から「喜び」「問題」「輝き」「元に戻す」という訳で成り立ちますか?

いいえ。全て動詞です。 [良い質問]

No.7[コンコンシー]07月14日 21:2507月14日 22:06

英単語の順番を入れ替えても成り立ちますか?

はい。

タイトルと一言コメントが重要です
No.8[休み鶴]07月14日 22:3407月14日 22:38

issueを訳す際には他動詞として訳しますか?

はい。

No.9[休み鶴]07月14日 22:3707月14日 22:39

4つの単語を一度日本語に変換し、再度別の英単語に変換しますか?

はい!ですがその前にもう一手間必要です [良い質問]

再変換をすると全ての意味を併せ持つ一つの英単語になります。[編集済]
No.10[休み鶴]07月14日 22:5207月14日 22:56

各単語はそれぞれ「よろこぶ」「しゅっぱんする」「かがやく」「もどす」と変換しますか?

全ていいえ。joyのニュアンスは同じだけどとある理由で言い換えが必要。その他は完全に違います。 [編集済] [良い質問]

No.11[コンコンシー]07月14日 23:0207月14日 23:05

漢字変換は重要ですか?

はい!変換に当たって同音異義語が重要になります。 [編集済] [良い質問]

No.12[あおがめ]07月14日 23:2307月14日 23:28

変換し切れてませんが、最終的に「fire」が導かれて答えは「ひ」ですか?

はい、正解です! [正解][良い質問]

No.13[あおがめ]07月14日 23:2607月14日 23:28

issue→発行する→発光する、revert→回顧する→解雇する、は合っていますか?

はい! [良い質問]

参加者一覧 5人(クリックすると質問が絞れます)

全員
もこたろ(2良:1)
コーネリング(2良:1)
休み鶴(4良:2)
コンコンシー(3良:2)
あおがめ(2良:2正:1)
タイトルは英単語とひらがなの変換を何度もすること、一言コメントはその際に漢字の同音異義語を経由することを示す。

それぞれの英単語を恣意的に日本語訳すると、

joy→歓喜する→かんきする

issue→発行する→はっこうする

sparkle→発泡する→はっぽうする

revert→回顧する→かいこする

さらにこの四つを恣意的に同音異義語に組み替えて

喚起する、発光する、発砲する、解雇する

これらの訳を持つ英単語はfire

この単語の訳でひらがな一音になるものと言えば
よって答えは



……「以上の英単語から」なのでtodayも実は連想の要素。今日は曜日。
20年07月14日 04:58 [特攻トマト]
(海外だと時間が変わるみたいです。)
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
コーネリング
出題ありがとうございました:)[20年07月15日 18:32]
もこたろ
正解おめでとうございます。1日期限付きの出題にも理由があったんですね。出題ありがとうございました。[20年07月14日 23:41]
コンコンシー
出題ありがとうございました! fireか〜! 私もまったく閃いておりませんでした、あおがめさんナイスシュートです![20年07月14日 23:40]
休み鶴
出題ありがとうございました!うーむ、全く閃かなかった。あおがめさんお見事でした![20年07月14日 23:32]
あおがめ
出題ありがとうございました!皆さんの質問のおかげで解けました!横取りすみませんm(_ _)m[20年07月14日 23:31]
特攻トマト
参加ありがとうございました![20年07月14日 23:29]
あおがめ
参加します![20年07月14日 23:22]
特攻トマト
みなさまよろしくお願いします[20年07月14日 22:06]
コンコンシー
参加します! 質問逃げになってしまうかもしれませんが……![20年07月14日 21:24]
休み鶴
参加します。よろしくお願いします。[20年07月14日 21:19]
特攻トマト
いらっしゃいませ[20年07月14日 19:10]
コーネリング
参加します:)[20年07月14日 19:03]
特攻トマト
よろしくお願いします[20年07月14日 18:57]
もこたろ
参加します[20年07月14日 18:04]
特攻トマト
問題文に表記してないですが答える際は理由とともにお願いします。[20年07月14日 05:04]
この問題が良かったらブクマ・Goodしよう!みんなのコメントを見る
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。

Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。

ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
ブクマ:2