はてさてどうして?

街中で学生とおぼしき人々が箱を抱え声をあげている。「世界の恵まれない子どもたちのために募金お願いします」と。

なんと優しい人々なのだろうか、多くの人が箱にお金を入れている。
その度に、「募金ありがとうございます」という声が響く。

それを見ていたカメオは訳がわからかったようだ。

どういう状況だろうか?
[セタ]

【ウミガメ】19年08月06日 11:27
No.1[ジャス]08月06日 12:0608月06日 12:40

カメオは学生たちの発言に違和感を覚えましたか?

Yes それもあります ミスリードあり [編集済] [良い質問]

No.2[唐揚げ]08月06日 12:0708月06日 12:37

カメオは人間ですか?

Yes

No.3[唐揚げ]08月06日 12:1008月06日 12:37

「学生とおぼしき人々」は本当に学生ですか?

Yes

No.4[唐揚げ]08月06日 12:1408月06日 12:37

「多くの人」が箱に入れているのは本当にお金ですか?

Yes

No.5[唐揚げ]08月06日 12:4208月06日 12:42

募金の目的は重要ですか?

No

No.6[唐揚げ]08月06日 12:4408月06日 12:45

募金を行なっている場所は重要ですか?

No

No.7[唐揚げ]08月06日 12:4408月06日 12:45

募金を行う方法は重要ですか?

No

No.8[唐揚げ]08月06日 12:5308月06日 13:33

募金したお金に価値はありますか?

Yes 

No.9[飛びたい豚]08月06日 13:0708月06日 13:33

非現実要素はありますか?

No

No.10[belle]08月06日 13:1108月06日 13:33

「募金ありがとうございます」は学生たちの言葉ですか?

Yes

No.11[唐揚げ]08月06日 13:1208月06日 13:33

募金のお金を入れる箱は重要ですか?

No

10問ヒント

カメオに関して掘り下げた方が良いかと
No.12[飛びたい豚]08月06日 13:3608月06日 14:09

カメオはそれを募金を行なっている場所で見ていますか?

Yes

No.13[みづ]08月06日 13:3808月06日 14:09

カメオは外国人ですか?

Yes [良い質問]

No.14[飛びたい豚]08月06日 13:3808月06日 14:09

英語訳が分からなかったですか?

No

No.15[みづ]08月06日 13:3908月06日 14:09

訳がわからないのではなく、訳(やく)が分からなかったですか?

ある意味Yes、ミスリードあり [良い質問]

No.16[唐揚げ]08月06日 13:5208月06日 14:09

カメオの年齢は重要ですか?

No

No.17[唐揚げ]08月06日 13:5208月06日 14:09

カメオの職業は重要ですか?

No

No.18[唐揚げ]08月06日 13:5308月06日 14:09

カメオの性格は重要ですか?

No

No.19[唐揚げ]08月06日 13:5308月06日 14:09

カメオは何かの病気を抱えていますか?

No

No.20[ジャス]08月06日 14:1308月06日 14:25

カメオは「募金ありがとうございます」という言葉の意味で何か引っかかりましたか?

Yes [良い質問]

No.21[みづ]08月06日 14:1408月06日 14:25

カメオは募金というものを知っていますか?

Yes その言葉を知っているがために [良い質問]

No.22[みづ]08月06日 14:2808月06日 14:59

カメオは勘違いをしましたか?

ある意味Yes

No.23[びーんず]08月06日 14:2908月06日 14:59

学生がお金を貰った訳では無いのに何故感謝するのか分かりませんでしたか?

No

No.24[ジャス]08月06日 14:2908月06日 14:59

募金とは「寄付金を集める」ことなのだから、「募金ありがとう」は「お金を集めてくれてありがとう」という意味になるのでは?と混乱しましたか? [編集済]

Yes,成立とします。 [正解][良い質問]

参加者一覧 6人(クリックすると質問が絞れます)

全員
ジャス(3良:3正:1)
唐揚げ(12)
飛びたい豚(3)
belle(1)
みづ(4良:3)
びーんず(1)
カメオ「何で皆お金を入れているの?」
友人「あれは募金活動だよ」
カメオ「いやいや違うでしょ。募金って言うのはお金を募ることだからお金を渡すのは募金じゃないよ。一緒にお願いしてってことじゃないの?」
友人「…」
カメオ「あっ、学生たちは、寄付(または課金)をお願いしてるってこと?」
友人「えっあ、そうそう、そうなんだよ」
カメオ「日本語ってわからないな。」

本来の募金の意味と見ている光景が違ったため、混乱しているカメオだった。
19年08月06日 11:27 [セタ]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
飛びたい豚[向上意識]
出題ありがとうございました。日本語について外国人から突っ込まれることってよくありますよね[19年08月06日 15:15]
みづ
出題ありがとうございました!![19年08月06日 15:10]
ジャス
ありがとうございました![19年08月06日 15:03]
みづ
参加します。[19年08月06日 13:37]
belle
参加します![19年08月06日 13:11]
飛びたい豚[向上意識]
参加致します[19年08月06日 13:07]
唐揚げ
参加させていただきます[19年08月06日 12:08]
ジャス
参加します(*´∀`)[19年08月06日 12:05]
この問題が良かったらブクマ・Goodしよう!みんなのコメントを見る
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。

Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。

ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!