勘違い

男は、二人の会話を聞いて、二人組の片方が悩んでいるのかと思った。
しかし、数秒後。そうではないことに気づいた。

状況を説明してください。
[ZERO] [10問出題]

【ウミガメ】18年11月28日 18:20

【要知識】久しぶりの出題です。お手柔らかにどうぞ

批評歓迎!
No.1[きっとくりす]11月28日 19:0211月28日 19:16

男は直接二人組の会話を聞いていますか?

二人組が会話している現場にいて、直接耳で聞いているという意味ならYESです。二人組と直接会って、三人で会話しているという意味ならNOです。

No.2[天童 魔子]11月28日 19:2311月28日 19:28

言葉の意味を誤解しましたね?

YES! [良い質問]

No.3[天童 魔子]11月28日 19:2311月28日 19:28

2人は男女のカップルで成立しますか?

YES

No.4[天童 魔子]11月28日 19:2411月28日 19:28

困っていると思ったら困っていなかったではなく、困っている対象が違いましたか?

NO

No.5[天童 魔子]11月28日 19:2511月28日 19:28

2人は本当に悩んでいましたか?

NO! [良い質問]

No.6[輪ゴム]11月28日 19:2911月28日 19:29

特定の台詞を誤解しましたか?

YES! [良い質問]

No.7[天童 魔子]11月28日 19:3011月28日 19:34

悩みだと思ったのは身体的ですか?

NO

No.8[天童 魔子]11月28日 19:3011月28日 19:34

まこったを困ったと聞き間違えましたか?

NOw まこったってなんです?w

No.9[輪ゴム]11月28日 19:3111月28日 19:34

会話の続きが聞こえたために、誤解に気付きましたか?

YES [良い質問]

No.10[天童 魔子]11月28日 19:3111月28日 19:54

昨日3時間しか寝てないわ~と言う会話を聞いて3時間も寝れれば十分と判断しましたか?

NO

No.11[ギー太]11月28日 19:3311月28日 19:37

「どうしよー」と言ってるのかと思ったら「同志よ!」と友情を確かめている最中でしたか?

NO

No.12[きっとくりす]11月28日 19:3511月28日 19:37

二人組が話をしている場所は重要ですか?

YES!(ミスリード注意) [良い質問]

No.13[天童 魔子]11月28日 19:3711月28日 19:44

老夫婦のドキュメンタリーだと思ったらまたやずやのCMですか?

NOw よくある光景ですねw 青汁の宣伝も加えておいてくださいw

No.14[ギー太]11月28日 19:3811月28日 19:44

誤解した元となった言葉と、男が誤解したほうの言葉はともに日本語ですか?

YES(ミスリード注意)

No.15[天童 魔子]11月28日 19:3811月28日 19:46

男は2人組を視認していますか?

どちらでも構いません。近くにいて、会話が聞こえているという状況で考えてください。 [編集済]

No.16[ギー太]11月28日 19:4811月28日 19:51

二人組を特定する必要はありますか?(実在の人物ないしキャラの有名なセリフかどうか、といった意味です)

NO

No.17[ギー太]11月28日 19:5211月28日 19:55

6,9より 誤解のもととなった言葉と、誤解が解けた言葉は別の文章ですか?

YES

No.10を間違えて良質にしていたので、編集しました。申し訳ないです。
No.18[ギー太]11月28日 19:5711月28日 19:59

17より 誤解のもととなった言葉を片方が発し、誤解が解けた言葉をもう片方が発した、ということですか?

NO

No.19[穀潰し]11月28日 20:0711月28日 20:10

方言ですか?

YES! [良い質問]

No.20[穀潰し]11月28日 20:1311月28日 20:15

「えらい」を「しんどい」と勘違いしましたか?

NO

【ヒント】
関西の方言です。
No.21[AHM]11月28日 20:2511月28日 20:47

「ほっといてよ」を勘違いしましたか?

NO

No.22[穀潰し]11月28日 20:3611月28日 20:47

「米朝がさぁ・・・」と言ってるのを聞いて、社会派だなぁと思ったら、桂米朝さんの話をしてましたか?(ニュース記事あるある) [編集済]

NO

No.23[AHM]11月28日 20:5111月28日 21:08

「あきまへん」ですか?

NO なかなか当たりまへんなぁ

No.24[天童 魔子]11月28日 20:5211月28日 21:08

きさんぶちくらすぞ を何か物騒な言葉と勘違いしましたか?

NO 何弁でしょう?

【ヒント】
男は大阪に出張に来ています。
No.25[AHM]11月28日 21:1011月28日 21:33

「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃうんちゃう?」ですか?

NOw 聞いたことありますw

No.26[親指]11月28日 21:1111月28日 21:33

「自分」の対象が違いましたか?

NO 初めて聞いたときは驚きました。

No.27[穀潰し]11月28日 21:1311月28日 21:33

英語に勘違いしましたか? [編集済]

NO! 別の日本語と勘違いしました。

No.28[親指]11月28日 21:1411月28日 21:33

すぐ「知らんけど」って言ってたからですか?

NOw 大阪の人ってよく言いますよね。諸説ありって言えばカッコよくなるのではと思っています。

No.29[天童 魔子]11月28日 21:1411月28日 21:33

カレー屋にてナンでナン?と言いましたか?

NOw (ナンを指しながら)これナーンだ?

No.30[親指]11月28日 21:1711月28日 21:33

オチを求められ過ぎていましたか?

NO それは怖いですね……

【ヒント】
男と同じ勘違いをすると、哲学をしていると思う人もいるかもしれません。
No.31[穀潰し]11月28日 21:4311月28日 21:53

「イキるのやめるわ」ですか? [編集済]

NO! しかし、そんな感じです! [良い質問]

No.32[親指]11月28日 21:4611月28日 21:53

何なんやワレー!ですか?

NO

No.33[親指]11月28日 21:4811月28日 21:53

ワレいてもーたろか!ですか?

NO 32の人と33の人喧嘩してます?

No.34[親指]11月28日 22:4311月28日 22:56

31から「イキる」という言葉がはいっていましたか?

NO しかし、「いき」は入ります(最初の2文字です)。 [良い質問]

No.35[親指]11月29日 00:0611月29日 00:33

いきしにみたわー。ですか?(連投失礼しましたー)

YES! That's right! [正解]

参加者一覧 7人(クリックすると質問が絞れます)

全員
きっとくりす(2良:1)
天童 魔子(11良:2)
輪ゴム(2良:2)
ギー太(5)
穀潰し(5良:2)
AHM(3)
親指(7良:1正:1)
東京で生まれ育った男は、大阪に出張に来ていた。
男が夕飯を食べるためにファミレスに入って料理を待っていると、隣席の高校生くらいの二人組が話していた。
「いきしになー」
男は、生き死に? 悩み相談か? と思い、気になって会話に耳を傾けた。
「どないしたん?」
「お前やと思って声かけたら、全然知らんオッサンでさー。ホンマびっくりしたわ」
「アホやん。先行ってんで言うたやん」
「そうなんやけど、寝坊したんかなーと思ってさー」
「お前じゃないねんから。てか、お前俺とオッサン見間違えたんかよ。しばくで」
笑いながら会話する二人の言葉を聞いて、男は「いきしに」が「生き死に」ではなく、「行きしに(ここへ向かう途中)」という方言であることを理解し、悩んでいるわけではないことに気づいた。

・要約
大阪弁を聞いたことがなかった男は、「行きしに(ここへ来る途中の意)」が「生き死に」に聞こえたので、二人組の片方が悩んでいるのかと思った。
しかし、その会話内容がここへ来る途中の話だったので、悩んでいるのではなく、方言であると気づいた。

私が聞いて驚いた大阪弁です。
現在、大阪弁勉強中ですので、間違った大阪弁が書いてあったら指摘してください。
18年11月28日 18:20 [ZERO] [10問出題]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
ZERO[10問出題]
>>藤井さん:おぉ、なるほど。そんな感じで使うんですね。勉強になります。大阪出身の友人はいますが、関西弁教えてとは恥ずかしくて言えないので、とてもありがたい講座ですw[編集済] [18年11月29日 01:22]
藤井
アアア親指さん謝らないでください!ただのノリで書いたものですので!/(^o^)\ 『付いたる』は『付いてある』の意ですね!「付いてるんや」「付いとるんや」とほぼ同義と捉えてOKです。たとえば『会計はもう済んでるよ』を『会計もう済んだるで』みたいな感じで使います。なんだこの関西弁講座ww[18年11月29日 01:07]
ZERO[10問出題]
>>親指さん:イントネーションはまだちゃんとわからないので、羨ましい( ´θ`)[18年11月29日 01:05]
ZERO[10問出題]
>>藤井さん:行きしなにとも言うんですか。難しい(つД`)ノ ところで、付いたるんやという字面は見たことないのですが、これはどういう感じで使うやつですか?付いてるんやとか付いとるんやなどは見たことあるのですが……。是非ご教授願いたい。[18年11月29日 01:00]
親指
藤井さんすみません(;_;)行きし帰りし使いますね。しかし藤井さんの関西弁イントネーションまで伝わってきますね笑
そして関西弁を存分に楽しむことができましたー!出題ありがとうございました♪[編集済] [18年11月29日 00:51]
穀潰し
親指さんお見事です! ZEROさん出題ありがとうございました! [18年11月29日 00:47]
藤井
何の気なしに覗いたらな、珍しい人が出題しとってん。こら参加せなあかんわー!思てな、急いでログ辿ったんや。そしたらな、一番下の回答欄にザッツライトゆうて正解マーカー付いたるんや。ホンマ自分タイミング絶妙すぎやで。あと3分くらい引っ張ってぇや。 ということで参加できなかった勢でした。「行きしに」のことを「行きしなに」とか言うたりもします。関西弁は奥が深いで。[18年11月29日 00:45]
ZERO[10問出題]
>>藤井さん:残念、滑り込みアウトです!w また時間が合えば遊びましょー![18年11月29日 00:39]
ZERO[10問出題]
皆さん、御参加ありがとうございました。親指さん、正解おめでとうございます。方言の問題はやっぱり、最後の方がグダッちゃいますね(−_−;)最後までお付き合い頂き、ありがとうございました!
問題に関する批評も歓迎していますので、是非ご意見をお聞かせください。[編集済] [18年11月29日 00:37]
藤井
参加し・・・[18年11月29日 00:35]
ZERO[10問出題]
親指さん、よろしくお願いします。[18年11月28日 21:28]
親指
参加します♪[18年11月28日 21:11]
ZERO[10問出題]
AHMさん、よろしくお願いします。[18年11月28日 20:47]
AHM
参加させてください[18年11月28日 20:25]
ZERO[10問出題]
穀潰しさん、よろしくお願いします。[18年11月28日 20:09]
穀潰し
参加します![18年11月28日 20:07]
ZERO[10問出題]
さぁ、まこったまこった!(?)[18年11月28日 19:52]
ギー太
私はまこらないですね(意味不明)[18年11月28日 19:49]
天童 魔子
まこる・・・・(゚д゚)まこった!!![18年11月28日 19:43]
ZERO[10問出題]
ギー太さん、よろしくお願いします。[18年11月28日 19:35]
ギー太
参加します[18年11月28日 19:33]
ZERO[10問出題]
輪ゴムさん、よろしくお願いします。[18年11月28日 19:29]
ZERO[10問出題]
きっとくりすさん、天童魔子さん、よろしくお願いします。[18年11月28日 19:29]
輪ゴム[◇ビブリ王◇]
参加します[18年11月28日 19:28]
天童 魔子
参加します(゚д゚)ゞ[18年11月28日 19:22]
きっとくりす
参加します。[18年11月28日 19:01]
この問題が良かったらブクマ・Goodしよう!みんなのコメントを見る
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。

Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。

ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!