客「あのぉ店員さん」
店員「はいっ」
客「このメニューに書いてるあるコレなんだけど」
店員「はい。ああ、『𰻞𰻞麺』ですね」
客「これさぁ、ふざけてるだろ」
店員「いえ、ふざけてないです」
客「いいやふざけてるよ。これを見ろ」
そう言って客が指差した１文字は何だろうか？
SP：豚キムで白米さん！
手書きではなく印刷されたメニュー表でも同じ状況になっていましたか？
NO！！ その場合はこの客は気にしなかったです [良い質問]
(念のための確認)フォント・略し方・繁体/簡体字の取り扱いが違うことによって問題の論理が崩れる可能性はありますか？
YES！！ 表記が超重要です！！ [編集済] [良い質問]
「𰻞」の字は2つとも同じ字として認識できますか？(「活字ではないなどの理由で2字の認識が違うことによって指摘できる情報は構成されていない」と断定できますか？) [編集済]
YES！
(念のための確認)指摘者はその字が意味や音としての読める読めないにかかわらず「𰻞」という字面であるとちゃんと認識していますか？
YES！
指摘者は一般常識に照らした怒り方(指摘)をしましたか？
YES 怒るのは非常識ですが、指摘内容は一般常識に基づくものであり、指摘された側も弁えているものです [編集済]
ヒントにある「𰻞𰻞麺の字面の面白さを狙って」の認識は「𰻞𰻞麺」の3文字以外には適用されませんか？
すみません、質問の意味がよく分かりませんので違う言い方でお願いしいます
この問題の答えを指摘するにあたり、「𰻞𰻞麺」がどういうものかを認知できる程度の中華料理・中国字(漢字)の知識は必要ですか？
NO ただ一定の日本語知識が必要となります
22を残し、改めて質問します：ヒントにある「𰻞𰻞麺の字面の面白さを狙って」の認識は「𰻞・𰻞・麺」の１文字以上に絡んだ別の文字とのコラボレーションですか？
NO
(25)つまりは々←こいつで略せるのに𰻞の字を面白がって二字ともそれにしているところを指摘したのですびゃん
YES！ 担々麺と棒々鶏では使ってるくせに [良い質問]
手書きのメニューで「担々麺」や「棒々鶏」に踊り字「々」を使っていながら𰻞𰻞麺にだけは踊り字を使っていないことを、「𰻞𰻞麺」という字面の面白さを意識したものだと客は指摘した。
ちなみに、
YAHOO!検索数的にはタンタンメンは「担々麺」が主流だが、バンバンジーは「棒棒鶏」が主流である。
踊り字「々」は日本特有の特殊記号で、中国では基本的に使われない。
また「中華料理」という名称も日本人好みにアレンジした中国料理を指す言葉として普及しており、中国では使われない。
参加者一覧 6人
なるほど、踊り字「々」を「字面としてみる」か「代字であって元の字を置き換えている(≒元の字がそこにある)ととらえている」かで判断がわかれるというトリックですね。小生は後者なのでおそらく一生解けないかも(泣)／ありがとうございました、[25年06月29日 14:57]
この謎をシェアしよう！
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって？
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります！「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう！
