(今、6人いるよ)
いらっしゃいませ。ゲスト様 ログイン 新規登録
毎週[金 土 日]の21:00~00:00は広告無しのらてらてタイム

マザー・メアリー女史の失態

メアリーの仕事は、海外の書籍を自国語に翻訳する、翻訳家だ。
メアリーはこの仕事を非常に気に入っていた。
仕事で好きな話を色々と読めるのだ。
その中で気に入った話があったら仕事の傍ら、自分で翻訳したものを娘のエマンダにあげたりもしている。
娘も母に似て本好きだったのだ。

さて、そんな中。
メアリーは海外へ出張中、とある古書店で
『ラテラルの冒険』と記された本を見つけた。

娘が読みたかったやつだと手に取ったメアリーはそれを購入し、
そのままエマンダに渡してしまった。

その本は自国語とは全く違うラテラル語で書かれており、
エマンダはラテラル語が読めないことは知っているのに。

一体どうしてだろう。
状況を説明してください
20年12月17日 22:20 [ドラノール12] [一つ星シェフ]
【ウミガメ】
No.1[白石コーソー]12月17日 22:2612月17日 22:28

娘は幼いですか?

YesNo!! どちらでも構わないでしょう。ただ、解説ではそこそこ幼いです。

No.2[suya]12月17日 22:2612月17日 22:28

エマンダは実際にその本を読みますか?

YesNo!! 読もうとしたけれど、やはり読めませんでした! [良い質問]

No.3[あおがめ]12月17日 22:2812月17日 22:29

メアリーはラテラル語を翻訳できますか?

Yes!! できます!

No.4[琴水]12月17日 22:2912月17日 22:31

絵本なので外国語に触れるにはいい機会だと思い渡しましたか?

No!! 違います! [良い質問]

No.5[あおがめ]12月17日 22:3212月17日 22:33

メアリーはその本の内容を知っていますか?

YesNo!! どちらでも大丈夫です!

No.6[琴水]12月17日 22:3712月17日 22:38

自国語以外のラテラル語ではない言語でも成立しますか? [編集済]

Yes!!

No.7[suya]12月17日 22:3712月17日 23:12

メアリーは、買ったその場で娘に本を手渡しましたか?

No!! 娘は同行していませんでした

1

No.8[白石コーソー]12月17日 22:3812月17日 22:38

古本屋で見つけたのは重要ですか?

No!! 新品の本屋でもいいでしょう

No.9[琴水]12月17日 22:4112月17日 22:42

親子の時間が欲しかったですか?

YesNo!! 関係ありません

No.10[白石コーソー]12月17日 22:4212月17日 22:45

ラテラルの冒険は元々メアリーの国の言葉で書かれたものでしたか?

No!! ラテラル語で書かれています! ミスリード注意 [良い質問]

No.11[びーんず]12月17日 22:4312月17日 22:45

メアリーの母国語はラテラル語ですか?

No!! ウミガメ語とかです!

No.12[suya]12月17日 22:4512月17日 22:49

その本の、書かれた言語と内容以外の要素(例えば著者や付録など)は重要ですか?

Yes!!! ()内の例は重要ではありません! [良い質問]

No.13[あおがめ]12月17日 22:4512月17日 22:49

他に重要キャラはいますか?

No!!

No.14[あおがめ]12月17日 22:4612月17日 22:49

「娘が読みたかったやつ」とは、「ラテラル語で書かれた『ラテラルの冒険』」のことを指しますか?

1

YesNo!! 『ラテラルの冒険』です。当然、ラテラル語で書かれたものではありません。

No.15[琴水]12月17日 22:4712月17日 22:49

パパが絵を描いていますか?

No!!

No.16[白石コーソー]12月17日 22:4812月17日 22:50

(10) 確認 原作はラテラル語で書かれていますか?

Yes!! ラテラル語です!

No.17[suya]12月17日 22:5412月17日 22:56

表紙だけ、メアリーの国の言葉で書かれていて、メアリーは自国語で書かれたものだと勘違いして娘に渡しましたか?

No!!

No.18[suya]12月17日 23:0212月17日 23:03

その本の「絵」が重要ポイントですか?

No!! 絵ではありません

実は、メアリーが翻訳家でなくても成り立ちます
No.19[琴水]12月17日 23:0512月17日 23:08

ラテラル国の一般人のほとんどが、その本を読むことができますか?

No!!! 問題文にある本は、読めない人もそこそこいるかもしれません! ミスリード注意! [良い質問]

No.20[3本]12月17日 23:0612月17日 23:08

メアリーは勘違いをしていますか?

Yes!! ある意味、勘違いともとれるでしょう。「うっかり」とのほうが意味合いは近いかもしれませんが。 ミスリード注意! [良い質問]

No.21[W.W]12月17日 23:0712月17日 23:08

メアリーは、本を翻訳できても娘に届けられる時間が無いような危機的状況に陥っていましたか?

No!!

No.22[ぷらすちっく]12月17日 23:0812月17日 23:09

ラテラルの冒険のストーリーは重要ですか?

No!! 重要ではありません!「◯滅の刃」みたいなやつと考えてください

No.23[3本]12月17日 23:1112月17日 23:11

メアリーは本を取り違えましたか?

No!!

No.24[sennrinn]12月17日 23:1312月17日 23:18

娘はなにか特殊な仕事をしていますか?

No!! ただし、娘の掘り下げはグッドです

1

No.25[W.W]12月17日 23:1412月17日 23:15

娘はそのラテラル語を勉強していると嘘をついていましたか?

No!! メアリーも娘がラテラル語を読めないことは知っていました

No.26[suya]12月17日 23:1612月17日 23:17

メアリーは、ラテラル語で書かれたものだとは知らずに娘に渡しましたか?

Yes!!! つい確認を怠りました! なぜでしょう [良い質問]

No.27[sennrinn]12月17日 23:1612月17日 23:17

娘は成人してますか?

YesNo!! (1)の通りです!

No.28[琴水]12月17日 23:1712月17日 23:17

娘は健常者ですか?

No!!! Gj! [良い質問]

No.29[W.W]12月17日 23:1712月17日 23:17

娘がその本を読みたいというのは本心です?

Yes!!

No.30[ぷらすちっく]12月17日 23:1812月17日 23:21

点字で書かれた本でしたか?

Yes!!! 正解としますね! [正解]

No.31[琴水]12月17日 23:1912月17日 23:21

ラテラル国の点字の本だったのでエマンダには読めませんでしたか?

Yes!!! 正解としますね! [正解]

No.32[琴水]12月17日 23:1912月17日 23:21

あれ?すみません^^;
2重になってしまいました…
[編集済]

分身の術!

No.33[W.W]12月17日 23:2012月17日 23:21

娘は知的障害者ですか? [編集済]

No!!

参加者一覧 9人(クリックすると質問が絞れます)

全員
白石コーソー(4良:1)
suya(6良:3)
あおがめ(4)
琴水(8良:3正:1)
びーんず(1)
3本(2良:1)
W.W(4)
ぷらすちっく(2正:1)
sennrinn(2)
メアリーの仕事は、海外の書籍を自国語に翻訳する、翻訳家だ。
メアリーはこの仕事を非常に気に入っていた。
仕事で好きな話を色々と読めるのだ。

娘も母に似て本好きだった。
だが先天性の病気で目の視力を失ってしまっていた。しかしそれでも、エマンダは点字を必死に勉強し、
今では一人で点字で書かれた本を読めるまでになっていた。

だからメアリーも、その中で気に入った話があったら
仕事の傍ら、自分でその話を独学で学習した点字に翻訳し、それをメアリーにあげていたのだ。

さて、そんななか。海外出張中のメアリーは古書店である本を見つけた。

『ラテラルの冒険』と記された本だった。

この国で最近大ヒットした作品で、エマンダもたしか読みたいと言っていた本だった。
手に取ってみると、メアリーは驚いた。

なんと点字で書かれているではないか。

点字図書とは珍しい。
探してもそんなに見つからないものなのに。

点字図書ゆえか値も普通の古本より高かったが、
それでもエマンダが読めるならとメアリーはその本を購入して、エマンダに渡したのだ。

だが、メアリーはその本が点字で書かれていることに気を取られ、
それがラテラル語の点字で書かれているだろうことをすっかり失念していた。
ラテラル国で出版された本なのだ。当然、ラテラル語で書かれているはずなのに。

「ママ・・・この本、読めないよ・・・(;_;)」

「え・・・あっ(・Д・)」

結局、メアリーがそれに気づいたのは、エマンダが泣きついてきてからだったそうな


簡易解説
普段、メアリーはエマンダに点字に翻訳したものを渡していた。
今回の本は初めから点字であったため、そのまま渡してしまい、それが外国語で書かれているものかのチェックを怠ってしまった
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
白石コーソー>>出題ありがとうございました![17日23時42分]
琴水>>回答の仕方が凄く参考になります。出題ありがとうございました![17日23時29分]
3本>>出題ありがとうございました[17日23時29分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>ぷらすちっくさん、そこだけは調べました( ・∇・)[17日23時29分]
ぷらすちっく[まねきねこ]>>ご出題ありがとうございました!いいところを取ってしまった感が(^^;)どの国にも点字があるという視点にハッとさせられました![17日23時28分]
suya>>出題ありがとうございました!4番は「触れる」だから良質(?)なるほどです。[17日23時26分]
あおがめ>>出題ありがとうございました!点字は盲点でした〜[17日23時25分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>ご参加ありがとうございました。トリック系は自分にはこれが限界(・ω・`)。出題するまでうまく成り立っているかが心配なのですw ぷらすちっくさん、琴水さん、FAおめでとうございます。[17日23時24分]
W.W>>良い問題だなぁ[17日23時23分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>sennrinnさん、歓迎します^^[17日23時14分]
sennrinn>>参加します[17日23時14分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>W.Wさん、歓迎します^^[17日23時10分]
W.W>>参加します![17日23時08分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>ぷらすちっくさん、歓迎します^^[17日23時08分]
ぷらすちっく[まねきねこ]>>参加します![17日23時07分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>3本さん、歓迎します^^[17日23時05分]
3本>>参加します[17日23時05分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>琴水さん、歓迎します^^[17日22時30分]
琴水>>参加します[17日22時29分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>あおがめさん、歓迎します^^[17日22時28分]
あおがめ>>参加します![17日22時28分]
ドラノール12[一つ星シェフ]>>白石コーソーさん、suyaさん、歓迎します^^[17日22時27分]
suya>>参加します!よろしくお願いします。[17日22時25分]
白石コーソー>>参加します![17日22時25分]
この問題が良かったらGoodしよう!Goodする・みんなのコメントを見る
納得:2票